差別化/差異化の英語のニュアンスについて

現在日本では「差別化」という単語を使わないように、という社会通念があるようです。この単語は「差異化」という単語で置き換えよとの指示がありました。 日本語の言葉遊びはともかくとして、英語でそれぞれの単語はどのようになるのでしょうか？ つまり、「他とは違う」という範疇の言葉のうち、 １）他者が劣っているというニュアンスがこもった言葉： 「差別（化）」 ＝ 英語でなんといいますか？(differentiate??) ２）ニュートラルな意味で本質的にその性質が異なっている様： 「差異（化）」 ＝ 英語でなんといいますか？？？？ の対応を知りたいです。 以下、発端となったメールです。 --------------------------------------------- 「差別化」という言葉を使っているの対してある障害者団体から「『差別化』という言葉は非常に不愉快だ。使うな。」との猛烈なクレーム

[ytn]

差別は行為、差異は状態