§§の和訳

日本語での文章の話題的まとまりは、英語で、chapter というのが「章」の場合があります。その場合、chapter - subchapter - section - という風に細かくなって行きますが、必ずしもこの順序ではありません。chapter - section の場合もあり、これは、「章－節」となります。 つまり、文書を細かく水準的に分けている場合は、全体がどうなているかで、「章」に対応すると思える区切り（chapter か section）があれば、これを「章」とし、その下の区切り（subchaper か section）を、「節」とします。聖書では、マタイ福音書第一章第一節は chapter 1, verse 1 で、verse が「節」になります。 「副章」というのは聞いたことがありません。「サブセクション」は、英語では別の意味があります。企業組織などのセクション（課に相当）