素案：『黒丸尚翻訳SF傑作選 ディラック海のさざなみ』 - 視神経

アンソロジーの敲き台。 言い出したからには案を出しておく。 1作家1作品。 2023年3月現在、収録書籍が新品または電子書籍で手に入る作品は採らない。該当するのはファーマー「シャーロック・ホームズ、アフリカの大冒険」、ギブスン「ホログラム薔薇のかけら」「記憶屋ジョニイ」「ガーンズバック連続体」。 分量は扉・解説等込みで文庫496ページを超えない程度にする。 『黒丸尚翻訳SF傑作選 ディラック海のさざなみ』 バリー・Ｎ・マルツバーグ「最終戦争」 キット・リード「シャン」 キース・ロバーツ「コランダ」 ノーマン・スピンラッド「美しきもの」 ハワード・ウォルドロップ「みっともないニワトリ」 ジョージ・アレック・エフィンジャー「まったく、何でも知ってるエイリアン」 ジョン・スラデック「古カスタードの秘密」 ウォルター・テヴィス「据置き家賃」 イアン・ワトスン「寒冷の女王」 スコット・ラッセル・サン

[kwsktr]

いいな、これ。お金払って読みたいな。

[mory2080]

『ニューロマンサー』当時スタイリッシュな邦訳でも話題だったな。

[htnmiki]

支援ブクマ

[pekee-nuee-nuee]

これは買うって言って買わないやつじゃなくて本当に買うやつ

[goldhead]

「電脳無頼物語翻訳考」読みたい。

[haha64]

これ買う。スピンラッドの翻訳も手がけてたのか。

[medihen]

黒丸尚、という名前を見ただけで読みたくなる。他の翻訳家版もよさげ。/ この前の記事で「黒丸尚翻訳短編リスト」も投稿されているのか。

[hkanemat]

これはいい企画。

[wosamu]

物理で買えないのはしゃあないとしてほとんど電子でも買えないってのはなあ。／欲しいとは思うがどのくらい実現可能性あるんだろ。

[kenzy_n]

さざなみ

[cinefuk]

「解説を書いてほしい筆頭は円城塔。翻訳も手がけているし、伊藤計劃に劣らず黒丸フォロワーと思しいため」「座談会でもいい。ウォマック作品を紹介・翻訳している倉田タカシ、影響を公言している酉島伝法あたりを」