中国語屋さんが教える！中国人と台湾人の見分け方 - 昭和考古学とブログエッセイの旅

たまたまですが、こんなニュースが目につきました。 news.searchina.net 「中国人はマナーが悪い」 「大声でしゃべってうざい」 「あちこちでツバや痰を吐く」 という声は、チラホラ耳にしますし、中国の掲示板でも話題になります。 わかります。よくわかります。私も中国に同じことを思いながら住んでいました。 しかしながら、慣れというものは怖いもの。20年以上そんな姿を見ていると、 「へんじがない ただのちゅうごくじんのようだ」 と感覚が麻痺し、涼しくスルーしている自分がいます。 その風評被害は台湾人にも及んでいるようです。同じ中国語を話すだけあって間違えられると不快な思いをすることもあるそうですが、それはあると思います。尖閣諸島問題で揉めていた時や爆買いブームの時は、「中国語をしゃべる日本人」にまで風評被害が及びましたから。 ここ１４～５年は特に「台湾人」としての意識が強くなり、 「

[Panthera_uncia]

マナーが悪かったら大陸人(と、ガイドが言ってた)

[atuatu2000]

そんな見分け方があるんですね～！確かに一見だとどっちかわからないかも。。。

[taitai39]

今回も非常に勉強になりました！それとOPENちゃん♡かわいい。

[rcz23]

臭豆腐の臭い、笑いました..。確かに軽声が違ったり、晚安や不會で台湾だとわかりますね。あとは服装も微妙に違いますよね。

[nanakoso]

軽声に自分たちも気付いてないとか 鼻濁音とかのレベルなのか

[renli]

“不會！” コレコレ、確かに大陸ではきかないですね。大陸の長いわたしは1をヤオっていいますです。

[mori99]

台湾のお店でのニイハオらしき言葉が「にゃーお」のように聞こえたが、あれは可愛かった

[catpower]

なるほど～。参考になりましたばい。

[minaminakun]

改めて「中国語を学ぶのは無理だ」と思わせてくれるほどの、安定した複雑っぷりですね、中国語は。。。

[hanpeita1973]

お国は違えど挨拶大事ね。

[kotobalover]

確かに。台湾の空港で乗り換えしたときに台湾人のシェイシェイを使う頻度の高さに驚きました。