ニホンゴ「再定義」 第６回「四季」 | 小説丸

当連載は、日本在住15年の〝職業はドイツ人〟ことマライ・メントラインさんが、日常のなかで気になる言葉を収集する新感覚日本語エッセイです。 名詞「四季」 観光ＣＭとかで 「日本には、四季があります！！」 という明るい売り言葉をよく耳にするが、じゃあ外国には四季が無いのかよ、とそのたびに思う。観光用アピールであれば「日本には、日本ならではの、濃厚でいけてる四季があります！」みたいな路線で洗練されたキャッチコピーにすりゃいいのに、なぜ有る無しの極端な思考になってしまうのか？ と思っていたら。 Twitterで紙魚エビさん（@bookfishswim）という方が極めて興味深い文化ツッコミをなさっていた。 学生の作文、「日本人はおもてなしの心を持っているので」とか「日本には四季があるので」とかが頻出して、そのたび「他の国の人にはおもてなしの心がないみたいですがそんなことはありませんね」「四季は多くの

[Kuw]

“テンプレ騎士団”　すき／ここのエッセイ読むと日本人の人そこまで考えてないと思うよ（称賛）になって大変良い

[allezvous]

日本のあかんとこが話題になった後で「で、でも日本には四季があるから…」と自虐ネタで使われる印象しかなかったけど、マジで言う人いたんか

[Windymelt]

"「テンプレ正義」的なクソリプ群が勢い込んで襲いかかってくる可能性が、だいたい平均25％ほどある。まさにテンプレ騎士団の脅威"

[tokorozawasawako]

英語だったら「日本は四季のある国の一つである」とでも書けるんだろうけど日本語でそう書くとちょいとくどいし「日本には四季がある」でよいじゃろ。「〇〇には」は別に限定する言葉じゃないんだから

[dgwingtong]

俳句の影響ですよ。五七だし、世の中単純に考えて、難しく考えたら負け

[mobile_neko]

本当に四季が日本独自と思い込んでいる人はいたからなあ。高湿度が生み出す相対湿度変化や温帯の降雪量という地質学的な特異性はあるけど、それを言い出したら各国それぞれ特徴あるだろうしな。

[takahiro_kihara]

(p.2)"テンプレ騎士団"

[mugi-yama]

“実際に紙魚エビさんが担当した学生さんはこのいずれにも踏み込まず、単にまごつくだけだった模様だ”　憶測だけどそれまごついてたんじゃなくて「この教師ナニ言ってんの？」という反応だったんじゃないかしら

[avictors]

メディアが本気ぽくそんなことを繰り返していたのも「24の季節がある美しい国」というCMを流してた前後の数年の印象もある。「今は春も秋もなくて、暑いと寒いの2つだよね」という感じにすぐ入った感じも。

[cinefuk]

"あたかも太陽系第三惑星の上に「日本」という国家しか存在しないかのような語法「四季がある」いかにもツッコミどころ満載でありながら、他国の気候事情に関する知識の欠如を上手くはぐらかすのに、実は効果的"