ハルノート呼ばれる最後通牒に関して下記の疑問点があるの...

ハルノート呼ばれる最後通牒に関して下記の疑問点があるのですが、 Strictly Confidential, tentative and without commitment （極秘、試案にして拘束力なし） 疑問点１ ハルノートは試案であることが明記されているのにもかかわらず、 なぜ外務省が“tentative and without commitment”の箇所を削除し て枢密院に提出し、東郷が昭和天皇に上奏して「最後通牒」と解釈 されるようになったのか？ 東郷茂徳が意図的にその部分を削除したと言う証拠も無い。 であるなら、当時日米政府内に暗躍してたコミンテルンの策略なのか？ 疑問点２ ネットに於いては上記の英訳主流である。 Strictly Confidential, tentative and without commitment （極秘、試案にして拘束力なし） この訳でハルノートを

[hihi01]

国立文書館に行って原文を確かめ見るかな。　「試案にして拘束力なし」がそもそも本当にあったのか、削られたのだとすれば、誰が削ったのか？