【源氏物語532 第15帖 蓬生32】惟光は草の露を払いながら案内した。木の枝から散る雫も秋の時雨のように降る。源氏は指貫の裾を濡らしながら訪ねていく🌿 - 源氏物語&古典🪷〜笑う門には福来る🌸少納言日記🌸

「とても中をお歩きになれないほどの露でございます。 蓬《よもぎ》を少し払わせましてから おいでになりましたら」 この惟光《これみつ》の言葉を聞いて、 源氏は、 尋ねても われこそ訪《と》はめ 道もなく 深き蓬の もとの心を」 と口ずさんだが、 やはり車からすぐに下《お》りてしまった。 惟光は草の露を馬の鞭《むち》で払いながら案内した。 木の枝から散る雫《しずく》も 秋の時雨《しぐれ》のように荒く降るので、 傘《かさ》を源氏にさしかけさせた。 惟光が、 「木の下露は雨にまされり （みさぶらひ御笠《みかさ》と申せ宮城野《みやぎの》の） でございます」 と言う。 源氏の指貫《さしぬき》の裾《すそ》はひどく濡れた。 昔でさえあるかないかであった中門などは影もなくなっている。 家の中へはいるのもむき出しな気のすることであったが、 だれも人は見ていなかった。 🌿静寂の庭 written by のる