戦争に反対する唯一の手段は：我が家のコレクション：SSブログ

タイトルとなっているフレーズは、元ピチカートファイブの小西康陽氏が時々に引用してその筋の間では有名になっています。吉田健一氏(1912-1977)の文章からの引用と小西氏は書いています。健一氏は終戦直後の宰相吉田茂氏の長男で英文学者として翻訳が多数あるのだそうですが、小西氏の引用を見るまで全然、健一氏のことを知りませんでした。小西氏は部分のみを引用しているため、ぜひ全文を読んでみたいと思いいろいろ探しました。近くの図書館に健一氏の単行本や全集(の一部)があって、読んでみましたが全然見つかりません。 今はインターネットという便利なものがあるので検索してみると「作法・無作法」というエッセー集に収められているとのこと。暇をみては探すこと数ヶ月、ついに神田の古本屋で発見し早速購入(2000円もした)読んでみましたが見つかりません。 アレレ、さらに検索結果を深く調べるとあるサイトで、原文は氏の「長崎

[kiku72]

“作法・無作法”

[txmx5]

原典にあたっている

[kosukekato]

へえ。

[mats3003]

なんとなく、20代のころはこの言葉に反発を覚えなくもなかったが、今はすごく同意する。