「福島で放射線上昇は間違い」 米原子力学会員が火消し - 共同通信 47NEWS

【ワシントン共同】米原子力学会は8日までに、東京電力福島第1原発について「多くのメディアが発電所の放射線量が上昇したと伝えているが、明らかな間違いだ」とする意見をホームページに掲載した。意見は学会員からの投稿。 東電は2日、2号機の原子炉格納容器内の調査で、線量が最大で毎時530シーベルトだったとの推計値を発表した。これを報じたインターネットの英文ニュースの中には、建屋の周辺などで観測結果が最近になって上昇したように読めたり、「専門家も『想像を絶する』としている」などと不安をあおるような表現を使ったりするサイトがある。

[youichirou]

「火消し」っていう言い方がなんかひっかかるんだけど。

[nagaichi]

２号機格納容器内のアレを誤訳したのか。

[k-takahashi]

『多くのメディアが発電所の放射線量が上昇したと伝えているが、明らかな間違いだ』　さて、きちんと修正を出すかどうか

[wackunnpapa]

“インターネットの英文ニュースの中には、建屋の周辺などで観測結果が最近になって上昇したように読めたり、「専門家も『想像を絶する』としている」などと不安をあおるような表現を使ったりするサイトがある。”

[mobanama]

"2号機の原子炉格納容器内の調査ryの推計値を発表""インターネットの英文ニュースの中には、建屋の周辺などで観測結果が最近になって上昇したように読めたり、「専門家も『想像を絶する』としている」などry"

[baraniku]

火消しってネトウヨや在日工作員以外にもいるんだな。この発表が仮に事実であろうとも、『明らかな間違い』の科学的根拠なしで書けば叩かれるのは当たり前の話。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[You-me]

新たに大量に放射能漏れと誤解したところが海外のメディアであったのね