GitHubにOSSを公開したところ海外から鬼のようなIssueが飛んできた。英語ができないエンジニアの辛さ。 - Togetter

yui540 @yui540 READMEに細かい英文の修正のプルリク出してくれるのは嬉しいのですが... ただ、一つ問題が...僕は英語が読めないのでmergeしていいのか判断できない 2018-01-09 22:51:37

[nisezen]

このCan you～？が単なる「英語のreadme作れませんか？」なのか「英語も書けねーのかオラ」なのか分からない程度には英語が不得意

[KoshianX]

英語で書けと言われるようなものを作れることがまずすばらしい。そこに辿り着けないもんだよなー。

[akabekobeko]

私も苦手なんだけど大意が伝わればいいぐらいの気持ちで英語にしてる。この程度なら Google 翻訳と Ginger チェックぐらいでも何とかなるし GitHub なら何よりコードが代弁してくれる。

[kaakaa_hoe]

OSSなので「必要ならPR送ってね」でオケ。英語を二級市民にしたいなら「README_en.mdって名前で送ってね」だ。カギカッコの内容をググる翻訳に投げて貼り付ければ終わり。OSSは英語が多いが英語が偉いわけじゃない。

[jojo800]

kawaii https://github.com/yuki540net/toa/pull/5#issuecomment-356284811

[wazpk6no]

単語間違ってても平気で英語でリクエストしてくる精神性は見習うべき点もある。こっちも間違ってるの覚悟で翻訳機かましたreadme作っちゃえば良いのかもしれない

[nekosann_08]

" 君は格好がいい君の言うことはみな正しい。 "とか返してくる英語兄貴なんかあったけぇ。/ いいよ日本人もっと来いよｺﾞﾙｧって言ってくれてんのかね？（前向き

[delphinus35]

どうせ向こうもGoogle翻訳なんだよ、と気軽に考えて書けばok。実際GitHub見てると、最近は中国人ばかりで英語ネイティブの方が少ないとさえ思える。

[cl-gaku]

意味はわかるけどニュアンスがわからないんだよな

[hib3]

英語できないエンジニアってどう勉強してるの？ターミナルのエラー文全部英語じゃん

[nakayossi]

君の言うことはみな正しい…

[htnmiki]

突出した者は英語の勉強する時間があったら得意分野をガンガン伸ばすほうがいいという好例だな。こういう人に英語勉強しろとか言うのはナンセンス。

[harumomo2006]

アニメオタクの世界では日本語が共通言語らしいが？

[ch1248]

普通にいい話だった。

[qt_fb]

優しい世界っぽい

[htbman]

いい加減なreadmeをマージしたくないという気持ちこそが良いOSSを作ったんだろうね

[eirun]

英語読み書き不自由、いきなり要求されて怖い！　ってなっても、そこで恥ずかしがって自作を引っ込めるか、打って出て機械翻訳でもなんでも良いからジタバタするかで、次の成長の伸びが決まるよね。

[otihateten3510]

中国語のOSSすごい勢いで増えてるよね。時代が変わったなぁって感じがする。／https://github.com/yuki540net/toa　Mac/Windows/Linuxで使えるMP3プレイヤーだった

[xlc]

issueの言語が英語→日本語→中国語と二転したことはある。

[fal-works]

このケースだと相手の英語も超適当なので、ニュアンスとか推測のしようがないし、なんだじゃぁこっちも適当でいいや、って気楽に構えるべきところだと思う

[fumisan]

ワロタ、そしてほんわか（違

[samu_i]

英語なんて書けるわけないだろ（今日も英語ブックマーク

[mag6]

英語ができないから辛い…英語ができないエンジニア人権ない感ある…つらい…