東洋経済「JSONという気味の悪い拡張子が使われてる」御社のHPにもたくさん使われていると盛大にツッコまれる

誤訳？東洋経済の記事が発端でツイッタートレンド入り 訳者はホラー映画「13日の金曜日」のジェイソンを想像したのかも

[kyax]

「自分が運良く知ってるだけの知識〜」って言ってる人がいるが僕は自分の知らないことを「気味の悪い〇〇」と記事にする度胸は無いです。調べてしまいます…。

[kurukurucure]

「マスコミはわからないなら、記事書かないか、調べてから記事を書けよ。」これしかない。アホやん。

[j_imu]

黄身のいい拡張子.egg

[junorag]

そうだね、拡張子は3文字に収まってないと気味が悪いよね。もちろんファイル名は8文字までな！（MS-DOS原理主義）

[don_ikura]

JSONも知らずにIT記事書けちゃうって思うと世の中意外と簡単に生きていけるのでは？

[mahal]

しかしNYTの元記事のodd formatってのも、充分に悪意をもってIT無理解者を煽りに掛かる、報道的によろしくない筆法ではあると思う

[rna]

.aiという可愛らしい拡張子

[ryun_ryun]

東洋経済オンラインなんてそもそも読む価値ない。

[togetter]

ホッケーマスクをかぶって襲ってくるような拡張子なのかな…。

[lalala360]

JSON APIが流行る前はSOAPといういかがわしいプロトコル使ってました

[Doen]

8.3形式でないと落ち着かないのはわからんでもない。json はコメントを書けないのと末尾の , を許容しないのは気味が悪いかもしれない。yaml じゃダメなんですか

[filinion]

拡張子の名前だけ見てどうこう言うのは愚かだとは思うけど、そもそも翻訳記事で、原文にも「変な拡張子」的なことが書いてあるわけで。そこで「御社のHPにも云々」とか言ってしまう人はあまり記者を笑えないと思う。

[tettekete37564]

知ってる知ってる13日の金曜日に出てくる奴だろ？

[ooblog]

#GDPR #JSON 多分Lispが括弧だらけとかいう小並感に通ずるものが。

[qtamaki]

取り敢えず.pyにしとけば

[north_god]

なんでもかんでもJSONにしちゃうおじさんだけど、遅いし最適ではないとかスーパーハカー的指摘されちゃうと「ぐぬ・・・」ってなる

[tailtame]

トレンド入り見てみたかった。訂正早いな。ジェイソンって読むのか…。なんとなく見る程度だったので。

[wzkt]

東洋経済さんのお抱えライター全員xlsxとdocxとjpg以外の拡張子知らなそう。 この件以降、サイト運用担当者までそれらと同じリテラシーレベルで見られそうで可哀想。

[nn0]

ブコメ見てたら、Seasarの.diconファイルの拡張子が大根だったことを思い出した(本文関係ない)

[mugitora]

関係ないけど鮪とか似非キースとか懐かし

[shike]

そっかー13日の金曜日があるから不気味なイメージなのか、っておい！

[PrivateIntMain]

いまごろ「そんな意訳を挟んだ君が悪い」って言われてんだろうな

[sanam]

じぇ、JWord……

[butasan2007]

世の中のITリテラシーなんてこんなもんじゃないかな。。

[TAKAPPRS]

原文もなかなかじゃん。

[osiripenpenski]

元記事の著者はもちろん.jsonを知っていて、その上で、見慣れぬ拡張子を発見した一般的なユーザーが抱くであろう感情を "odd" という言葉で表現したのではないのかね？＞トップコメ

[Lumin]

東洋経済オンラインって書くから変に権威っぽい名前になってダメなんよ。トーヨーケーザイオンラインだったらまあそんなもんかと思うでしょ

[xufeiknm]

「私の履歴書」を熟読するような層に記事を書いてるから、デスク辺りがわざと 指示をした説。

[daij1n]

ちゃんと調べて書けよ東洋経済というコメントが、これ「海外のニューヨークタイムズ」の記事なのねん、ということに気づかない最高の皮肉の釣り記事だったら大したもの

[gendou]

いっそ13日の金曜日にPCに誤動作をさせるならわかるが…。

[rryu]

やはりこれからは語感の良いYAMLの時代だな。

[UhoNiceGuy]

JSONというのが一般人フレンドリーでないのは事実だろう。しかし、そこで日和らず再利用性の高いフォーマットとして一般人に送りつけるGoogleは凄い

[izoc]

知らない言葉って普通ググらない？知らん人間でも検索結果で判別出来るでしょ。

[yokeimonochang]

はてなは気味の悪い鬼の首共有サイト。

[RPM]

「翻訳がクソ」という話のようだ。

[kumoha683]

この件、厚切りジェイソンさん(@atsugirijason)の見解が聞きたい。

[ghrn]

fridaythe13th.json

[aya_momo]

東洋経済の読者の何%がJSONを知っていましたか？

[NOV1975]

.xlsxとかいう拡張子とかもユーザーフレンドリーじゃないですよね。

[akira28]

JSONてJSの（以下自粛