Hassliebe（ハスリーベ）という好きと嫌いが混在する感情を表した語彙が話題に

homkithi @homkithi 好きって感情はなくならないでも他の感情群に呑み込まれることはあるねえ。好きだけどそれ以上に嫌いってことはよくある。 2019-03-01 22:42:42

[iyochoo]

ハズキルーペの話ではなかった

[fuzyy]

シャーデンフロイデ（メシウマ）と言い、ドイツ語はこういうのん得意だね。HassがHateでLiebeがLoveなのか。愛憎関係。

[technocutzero]

愛憎という言葉を知らないのではないか

[cinefuk]

家族だったり、祖国だったり、故郷だったり。「憎いけど、嫌いになれない。自分は悪口を言うけど、他人が悪口を言っているのは許せない」という感情はよくわかる

[hiranon]

手持ちのドイツ語辞書には載ってなかった…。de.wikipediaだと"Ambivalenzのページを見てください"と書かれてますね。 https://de.wikipedia.org/wiki/Hassliebe

[babelap]

ハズキルーペ、好きな人と嫌いな人が分かれそうだねー

[wdnsdy]

ファンよりも詳しいレベルの粘着アンチがこの感情を持ってんじゃないか？って思う時がある

[arguediscuss]

「愛憎入り混じる」、「愛憎相半ば」というんだから「愛憎」という言葉自体は愛と憎しみをただ並列させただけの言葉なのでは。喜怒哀楽みたいな／Liebeが後ろに来るということは、結局は愛（の一種）なんだろう。

[akanama]

ハスリーベ、大好き❤(本文読んだらみんな言ってた///)

[nomitori]

英語由来のアンビバレントとはニュアンスちがうんか？

[sds-page]

ベジータ系語句