台風12号で十津川村に被害発生。「地元の人が十津川と呼ぶ川」ってなによそれ。

台風12号で、新宮市内は熊野川（新宮川）が氾濫、上流の十津川でも溢れた川の水で家屋が流され死者行方不明が発生。ＮＨＫは、ニュースで川の名称を「十津川」と呼ぶことを避けて「地元の人が十津川と呼ぶ川」などと奇妙な表現で報道。普通に「熊野川上流の十津川」と呼べばいいものを、そこいらの用水路か何かのように聞こえて、奈良県民としては大いに違和感。ともかく行方不明者の救助と、今後の被害防止を祈るばかり。

[pribetch]

と、十津川は、思った。