「三びきのやぎのがらがらどん」突然のブレイク

ぴのこ @sinsekai0219 干し芋から『三びきのやぎのがらがらどん』をいただきました！ありがとうございました！！ 送り主様がどなたかわからないのでツイートでお礼申し上げます がらがらどん鬼つええ！！ pic.twitter.com/pT9t4Qq53o 2022-02-10 18:22:22

[gryphon]

「バーナード嬢曰く」で『「暴力に対抗する手段は、より大きな暴力」「力こそ正義」だと子供たちに教えてくれる良い本』と認定されていました（笑）→　https://twitter.com/shinzan_shinzan/status/1345626970785107968

[sumika_09]

『となりのトトロ』でメイが「絵本に出てきたトトロ？」ていうのはこの『がらがらどん』の「トロル」が言えてない(「トウモコロシ」と一緒)んだよね。あとムーミンもトロールで同じ種族。

[Japonism]

読み聞かせする時は最後のがらがらどんになりきって、わちゃちゃちゃちゃあたたたたたーーーー！となぜかリーさん口調でトロルをぶっ殺しますが子らには好評です。もう小学生なのでフフッと笑ってくれます。

[oyatsuda_3oclock]

読み聞かせ会で「みんなはどのがらがらどんが好き？」と聞いたら多くの女の子たちか「小さいの！」と答えて多くの男の子たちは「一番大きいの！」と答えたのが興味深かった。真ん中もすかしてていいんだけどな。

[filinion]

大人の視点だと、何か機転を利かせて乗り切るのかと思ったらそうではなく、特に教訓もなかった、という肩すかしを食う話なのだが、なぜか幼児は大好き、という、大人と子どもの感性の違いがわかる本。

[uzusayuu]

三匹目がトロルを瞬殺にしたところを見ると、二匹目はもちろん一匹目でさえもトロルといい勝負をした可能性がある。

[ephedrina]

トトロの「絵本に出てきたトロルのこと？」の元ネタと聞いたことがあったけど、子供が保育園でがらがらどんを借りてきて初めて読んだとき「確かにトロルは出てくるがこんなヘビーな噛ませ犬なの…」と困惑した思い出

[takhino]

「がらがらどん」安い本に収録されてたりもあるけどやはりこの絵じゃないとダメ。力こそパワー！！！！！！

[inazuma2073]

「目をデンガク＝サシにし、肉も骨も粉々に踏み潰すと言ったな、あれは嘘だ」「ナンデ！？」「状況判断だ！イヤーッ！」「グワーッ！」瞬く間も与えずトロルは爆発四散！ゴウランガ！

[grisella]

がらがらどんの「どん」が「田吾作どん」と同じ「〜さん」の意味と知った時は驚いた。さすが瀬田貞二。←「指輪物語」の翻訳者でもある。https://www.fukuinkan.co.jp/blog/detail/?id=301

[KoshianX]

たまにネットで見かけるけどそんな暴力な話なのかこれ

[kei_mi]

ウルティマで Bridge Troll って表示された時に、あー絵本のあれか！　と思った

[pwatermark]

トロルスレイヤー爆誕(但しヤギ) しかし本当なんの参考にもならん絵本だよな、何キメたらこんなもん描けるんだかｗ

[NEXTAltair]

昔お話の国で見た気がする。

[maguwatta]

…ﾜｲのﾊﾟｯﾊﾟだった人間に暗がりで「これでお前の心臓を一突きにして目玉えぐり出してやろうか」といわれたの思い出してゾクゾクしますね…なお同日にGTA手配度2みたいな状態で現行犯逮捕＋凶器は只のプラ棒

[burabura117]

ほう、なるほど、これが…と眺めていたら後半唐突にしろくまちゃんのほっとけーき推しが始まった、かわいい

[ebo-c]

スティーブン・キングによると「IT」のインスピレーション元だとか

[versatile]

子供が喜んで見てた

[mventura]

「舐めてた相手が実は殺人マシンでした」系の絵本。

[gfx]

笑いながら読んでたけど「がらがらどんの翻訳者、瀬田貞二さん」で目が覚めた。翻訳だったのか。瀬田貞二氏か。ってことは原文だと「がらがらどん」は何なんだろ。

[i_ko10mi]

懐かしい。あの迫力ある絵がいいんだよね。

[white_rose]

この話の絵本、家に2冊あった記憶。もう1冊はお菓子メーカーのおまけ絵本か何かだったと思うけど思い出せないんだよな

[tanahata]

いつもの界隈

[hamigakiniku]

懐かしい！　芋づる式に思い出したあの絵本なんだっけ、くま用のベッドとかスープが大きさに合わせて3種類あって人間の子供が食べちゃうやつ……。

[adhd1978bba]

多分一生ヤギこわい。

[catbears]

政治を批判するときに擬音みたいな表現を見かけるのはこれだったのか。

[bluescreen]

果たしてノルウェーに田楽はあるのか。

[aqwer]

やぎちゃんになっておっかなびっくり読み進めている子どもからすると、すっごく痛快、かつ、安心するよね　「もっと強いのがいつも守ってくれてて、困ってるとやっつけてくれた」

[hobbling]

プリミティブな迫力が素晴らしいいよね、音感重視の瀬田翻訳も

[neko_no_muzzle]

おれはやるぜ　ふとりにいくぜ

[nenesan0102]

訳者瀬田先生だったのか！瀬田先生の日本語って子供をとりこにする響きがあるんだよな。『がらがらどん』はまさに瀬田センスで胸が躍る響き。最近ナルニアにはまってたんだけど随所に瀬田マジックがあるよ

[kamezo]

およそは知っているものの、実際に読んだことはないのだ、と確信した。読もうかしら。

[etenrak]

ムーミン村に獰猛なやぎが？！

[nekopunch222]

力こそパワー！

[valvelde]

個人的に最高だと思うのは俺の橋を揺らすのは誰だと問うトロルに「俺だ！」と返すところ

[hasiduki]

「ジャイアントジャムサンド」は「知恵こそ力」を教えてくれるよ！！

[circled]

最後に、そのがらがらどんですらスタッフが美味しく頂きました。みたいなセリフが書いてあって、そこが更に怖くない？

[ifttt]

がらがらどんって実質イケブクロディビジョンだな……

[blueboy]

　最後に意外なことが判明しました。トロールは、実は、着ぐるみをかぶった女の子だったのです。いたずらで、通る人を脅かしていただけで、本当は幼い少女でした。バラバラになった手足を見て、初めてわかりました。

[FutureIsWhatWeAre]

施川ユウキの何周遅れなんだって感じが