日本人は家族に想いを伝えるとき「アイラブユー」じゃなくて何て言うの？→答えを聞いたら息を呑むように腑に落ちた件

Hemmi Tatsuo @camomille0206 「日本人は家族同士で『アイラブユー』とか『ジュテーム』とか言わないけど、親が一人暮らしの大学生に電話かけてきて『ごはんちゃんと食べてる？』というの、まあ『アイラブユー』だな、あれが」と何気なく授業で言ったら、教室にいた学生たちの全員がすっと息をのむ気配がした。そんなことがあった。

[shidho]

タイも「飯食ったか?」「飯食うか?」が日常挨拶だった(สวัสดีは人工的な挨拶言葉)って話があったな。

[togetter]

みんな、いっぱい食べていっぱい寝てね～。

[pptppc2]

よく国比較ジョークでも食に関することだけジャパニーズはキレるんだHAHAHAとか言われるけど、その延長線上にあるネタではありそう。

[sekibuntoku]

なるほどね。

[tasknow]

あたしゃハンガーストライキだよ

[gui1]

ババんババンバンバンバン(　ﾟ∀ﾟ)o彡°

[jsbmrr]

ワシは普通に「愛してるよ」って言う文化の方が好きだけどな。親は「iloveyou」のつもりでも子供からすれば単に「ご飯食べてる？」だからな。伝わらないと意味ねーだろ。だから日本人は自己肯定感低いんやで。

[swingwings]

「ごはんちゃんと食べてる？」「月が綺麗ですね」

[mitsube]

案山子やん…と思ったら歌詞書いてあったヨシ

[mujisoshina]

父親バージョンはさだまさしの「案山子」だな。

[wdnsdy]

親からの言葉、大学生くらいでは「ちゃんとご飯食べてる？」だけど、年を経て40代にもなると「元気？病気してない？」に変化するのだ（息子が中年太りになって、飯は食ってんなと思ってると思われる）

[naoto_moroboshi]

かぜひいてないか？とかね。

[sds-page]

言葉だけじゃなくて実際食わせようとしてくるからな

[ks1234_1234]

たしかにそうかも。それはそれとして、まとめの後半の表現が腑に落ちない。あとで辞書を確認しよう。

[TakamoriTarou]

そういえば「月が綺麗ですね」も状態を表しているといえば言えるような言えないような

[mobanama]

"親が一人暮らしの大学生に電話かけてきて『ごはんちゃんと食べてる？』というの、まあ『アイラブユー』だな、あれが"