大学院生の頃「聖書を読むサークルなんですが…」と宗教勧誘を受けたがつい強者の返答をしてしまった

Kosuke Nakada @KosukeNakada assoc. prof. @okayama_uni. Byzantine and Armenian History. PhD (St And.) MLitt, BA (UTokyo). 静岡・川根出身。🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿で学位取得後、晴れの国で大学教員。専門はビザンツ史・アルメニア史。カロスポ🦋乗り https://t.co/5deOiP9K91 Kosuke Nakada @KosukeNakada 院生の頃、本郷で一人でとぼとぼ歩いてる時に「聖書を読むサークルなんですが…」って声かけられて、つい「えっ何語でですか？」って答えてしまった思い出。 2022-07-11 19:06:55

[hitac]

笑い話じゃなく、オウムなんかはこれに対して「サンスクリットで研究を」みたいなガチ勢だったので、超高学歴の信者が沢山いたわけで、ちゃんと断りましょう。

[IthacaChasma]

本当の言語ガチ勢ならともかく、素人に毛が生えたくらいで「こういう返し方が上手いのか！」とマネするのは非常に危険（相手はその手の人を勧誘するプロです）なので、実践はしないのが吉。とにかく会話しちゃ駄目。

[Ayrtonism]

これ、勧誘に対する「切り返し」じゃなくて本当に勘違いしての返事だからこそ強いんだよね。なので安易な真似は禁物。

[togetter]

ガチで研究してる人だからこその返答だ…！とはいえ「原典を読む」を売りにしてるところもあるだろうし素人は真似はしない方が良さそうだね！

[y-mat2006]

ケセン語とか…／でも、はてなの民なら松永英明氏のことを思い出して、彼岸にもそれなりの知性を持つ者がいることに留意するべき。

[nekokauinu]

そういや統一教会の聖書ってどんな訳使ってるんだろ？　エホバの証人の聖書（新世界訳）は教義に応じて微妙に訳を変えているとか。

[arebouya]

母校（キリスト教）には、英語で聖書を読むサークルあったな。宗教ってか、英語サークルみたいな感じだと思った。

[mobanama]

"「聖書のお話しましょう」なんて言うから嬉しくなり、ウルガータと英語の欽定版をry持ち出して「ここの文法は」とか「活用を覚えましょう」とか､ほんと楽しく話した。二度と来てくれなかったな｡待ってたのに"