「ここはパリです。パリのはず」パリで撮影された一枚が日本のどこかと錯覚しそうな代物になっていた「フランスも暑いからね…」

Kantaro OHASHI @kantaro_ohashi 大橋完太郎。神戸大学大学院人文学研究科教授（芸術学）。表象文化論・美学、フランス近現代思想および芸術論。著書に『ディドロの唯物論』、訳書にカンタン・メイヤスー『有限性の後で』（共訳）、ジャック・デリダ『スクリッブル』など。 https://t.co/EXfDchwmpX

[frothmouth]

“パリ1区のイタリアン通りに日本の冷やし中華。 混乱してきたぞ…”

[Hohasha]

https://youtu.be/RKCe68xgT5s

[kurotsuraherasagi]

癒やし中華いいな

[punychan]

うそかほんとか知らんが、Google Translateでフランス語設定でhiyashiって入れたら、冷やし中華って翻訳された。発音はイーヤーシ。

[nicoyou]

Lamenについてのコメントが多いが「HIYASHI」が通じるのかどうかの方が気になる

[hungchang]

癒しラーメン食べたい。/ LとRの発音はわからないけど、Aでエイとは普通読まなかったはず。

[threegravity]

パリにもあるんだな

[go_kuma]

AMEMIYA

[uk_usa_tv]

そもそも「ラーメン」の元になった中国語「拉麵」の発音がLamianなので、日式拉麵もLamenの方が自然なのかも。lamentを連想するのでえらく悲しげな料理名に思えるだろうけど。

[nagaichi]

俺も西安で伊予スズキの馬の像を見たときは、アレっ？と思ったよ。

[richard_raw]

パリでも冷やし中華始めました。これがパリ症候群の特効薬だ（適当）。/「癒し中華」いいですね。

[x100jp]

絶え間なく起こる　民族紛争なぜ人は傷つき　傷つけあうのだろう

[allezvous]

今は日本語そのままが許されているが、普及するとアカデミーフランセーズの手でnouilles japonaisesとか名付けられ、さらにうどんが普及するとラーメンはnouilles jaunes japonaisesとかに…

[chambersan]

「始めました」の文字間がくっつきすぎていて読めないんだけど脳内で補完してしまうので一瞬で理解できる日本人

[behuckleberry02]

ひらがなが溶けあってるの面白いな。筆記体の感覚なのかな。ギリ読める。

[mats3003]

フランス語のRは発音難しいがどう発音されるのだろうか。Lamenのほうが日本語の発音には近そう。

[tito1201]

華のパリ側〜♪なめこ蕎麦〜♪ / 既に動画が貼られてて草。

[rokkakuika]

ひぐま懐かしいね。

[Wafer]

神戸大学准教授がパリ在住ってことはないだろうからこのコロナ禍のさなかパリに渡ったってことだな

[mionhi]

日本文化の勝ちやなフランス文化なんて所詮蛮族の斧

[chikayours]

ひぐまラーメンだ！

[tkggohan]

「(ッ）ーメン」にならないように、日本の発音に寄せて「L」表記なのかな。仏語で「R」は「無発声のグ」や「ッ」に近く、メルシ→メッシーみたいな音になる。

[porquetevas]

lamentableってフランス語でもlamentableなんだ。発音は違うみたいだけど

[punkgame]

海外って割と各国の言語をそのまま出してるよな。

[caligo]

看板と景観の調和って大事なんだなあ……

[c_shiika]

パリは冷えているか

[togetter]

世界中で冷やし中華が始まっています！

[alivekanade]

フランスって日本文化への目の付け方が面白くて好きよ。学ラン着てジャンプのうた歌うメタルバンドが居るよ。https://youtu.be/1z8gK_KeEIM

[pptppc2]

巴里（日本（中華）））