校正のお仕事は「いらん指摘かもだけど正しくはこう言うんですよ」というスタンスで指摘するものだという話「遠慮せずに赤を入れてほしい」

森晶麿 Akimaro Mori @millionmaro ところで、校正さんの仕事は「いらん指摘かもしれないけど正しくはこう言うんですよ、ただその正しさも時代とともに変わりゆくことは承知してますが」という気持ちでスタンス的に指摘は入れざるを得ないのであまり誰彼構わず見るこういう場所に校正例を晒してあげないでほしいなと思ったりします 森晶麿 Akimaro Mori @millionmaro 著者がどういう気持ちでそれを取り上げたにせよ、何も知らないで見た人は「校正ってのはいまどき要らない世話を焼きやがるんだな」くらいしか思わないものなので。誤解が大前提のこういう場に投げるにはあまりふさわしくない。 森晶麿 Akimaro Mori @millionmaro もちろん行き過ぎた校正の指摘というのは枚挙にいとまがないわけですが、それを取捨選択する権限は著者にあります。校正の役割は作者は気が付

[Arturo_Ui]

それを言うなら「校閲」ですね // 筆者に遠慮してる校閲者は見たことないですが、「指摘が多いと露骨に不機嫌になる編集者」や「校閲を見下してて話が全く通じない編集者」が嫌がられて指摘を控える例は実在します。