おやじギャグは英語圏でも”dad joke”というが、フランス語でもロシア語でも韓国語でも同じだった話→おじさんが寒いギャグを言うのは全世界共通らしい

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 カナダ人の同僚と「しょうもないジョークのことを英語で”dad joke”って言うけど、日本語でも”おやじギャグ”って言うんだよ」って話してたら、フランス人とロシア人と韓国人の同僚も「それうちの国でも同じ！」って言っててみんなで爆笑した。どこの国でもおじさんはサムいジョーク言いたくなるんやな… 2024-06-16 16:25:22 リンク Wikipedia オヤジギャグ オヤジギャグ（親父ギャグ、おやじギャグ）とは、主に中高年層の男性が頻繁に使う、駄洒落や地口の要素をふんだんに含んだ安直なギャグのことである。 1990年代までは一般によく使われ、肯定的に受け取られていたが、近年そうした事情を知らない世代の思春期以上のギャグに辟易した若年層によって否定的なニュアンスで使われるようになった。 これは、団塊の世代が中年となる時期と

[Oliver1327143]

毎回毎回毎回ゴミ置き場に空きビンを持っていくとき股間に当てながら「ビンビン(笑)」って言ってくる上司、いつか上に報告するために写真撮ってあるからな楽しみにしとけ

[TETSUYA01]

世界中のおっさんが寒いギャグを言い続けるのは、地球温暖化を阻止するためやで。

[warulaw]

前頭葉の劣化によって場が空気悪くなっても言うのを我慢できなくなるという説と、自分が立場が上だと場を支配して気を使わせたい説、どちらもあると思うわ。

[olterdrive]

おやじギャグが一番寒い理由って何度も何度も何度も同じことを言うことだと思う。一度でもウケたら死ぬまで言い続けるぞ

[togetter]

滑った時に面白い雰囲気になると救われるけど、普通に地獄みたいな雰囲気になると泣く。

[kazoo_keeper2]

80年代の新聞記事 Don't ban the 'Dad' jokes（おやじギャグを禁止しないで）で一般的になったらしい。60～70年代に家父長制が衰退して、父が家族の機嫌を取るようになったとか、父をバカにするようになったのとか関係してそう

[cinefuk]

「老爸笑话」「韓国語では아재개그である。아재は即ち아저씨 と同義で」「ドイツ語でもVater-WitzeまたはPapa-Witze」「Göteborgsskäm、ヨーテボリはスウェーデンの第二の都市で、日本語に訳すと"大阪ジョーク"」

[doycuesalgoza]

私は父がダジャレを言うと「いいね！脳がちゃんと動いてるね！ボケ防止になるから、もっと言っていこう！」ってほめるけど。半分マジで、ダジャレ思いつく人ってすごいと思うのよ。

[mshkh]

ほんとだ、知らなかったわ https://en.wikipedia.org/wiki/Dad_joke

[shiraishigento]

ダジャレ言ってる立場からすれば自虐しても開き直っても逃げ口塞がれてるようなまとめですね…。せめて下ネタは思いついても自重するようにしてます。

[minamihiroharu]

おっさんの宿痾かw

[wdnsdy]

おっさんが寒いギャグを言うのは脳が老化して我慢が効かなくなってる（若者は思いついても恥ずかしいから我慢する）からだとチコちゃんが言ってた

[nishigin]

おやじギャグを本気で面白いと思って発してるオヤジは少数派だよ。あれはスベリ芸みたいなもので、大半のオヤジは場がシラケるとわかった上で、その雰囲気を楽しんでるのよ。

[nainy]

もはや遺伝子レベル

[udongerge]

日本では昔の父親というのは厳格で冗談など言わなかったみたいなイメージもある。職場での下ネタはオヤジギャグじゃなくてセクハラであり、言う人には危機感がなさすぎるので早いとこ報告したほうがいい。

[hkstd_rock]

だが日本のおっさんだけがいくらでも叩かれるという理不尽。

[ichounoki]

どこの国も同じなのか

[akiat]

「お前のお母さんジョーク（"Yo mama" joke）」というのもあるらしい。「お前の母ちゃん、○○」ってやつ ⇒ https://en.wikipedia.org/wiki/%22Yo_mama%22_joke

[yetanother]

ラテン語にもありそう

[Caerleon0327]

ゆりやんレトリヴァがめっちゃいうイメージ（オレジギャグを言うそんなオッサンに会ったことがない）

[samu_i]

若者言葉というのも・・・

[nandenandechan]

年取ると前頭葉で理性のききが悪くなるのと、ダジャレが語感的に面白く感じるようになる2つのコンボにより、親父ギャグが発生するらしい。ちなみに、小学生もダジャレが面白いと感じるお年頃。

[You-me]

あれ　https://en.wikipedia.org/wiki/Dad_joke　を見ると昔からある言い回しってわけじゃないみたいだね？　まぁ「おやじギャグ」って言い方は最低でも戦後だねとは思うけど、じゃあ明治時代はなんといってたのだろう

[surume000]

https://togetter.com/li/1746428　この人いつも過去ネタでバズってるな

[kei_1010]

俺親父ギャグ言えないんだよね。単純に何も思い付かない。それでもたまに思い付く事はあるかもしれないけど、これを連続で繰り出す人居るよね？さすがに少し尊敬してしまう。俺は頭の回転が遅いんだろうか？

[PrivateIntMain]

この話題をよりによって父の日に話しているというのがポイント高い。

[wonodas]

お父さんは年頃の娘息子にうっすら嫌われるのが世界共通ってことなのでは

[junnishikaw]

個人的には加齢による脳の変質で蓄積している既存のワードを絡めた処理が発達した印象。俳句とか落語とか短歌とかはこういう脳処理から生まれるオヤジギャグと同質のものというイメージ。(前の会社の上司を見ていて)

[khatsalano]

おじさんとしてはひとまず胸をなで下ろすニュース。ぼくは世界につながっていた。

[spark7]

AIも学習の到達点を過ぎたら親父ギャグしか発しなくなるのかな。『学習能力は急速に衰えていくがかわりに脳内ネットワークの密度が高まるのでおやじギャグを連発するようになると書いてあったな』

[pptppc2]

dad joke（オヤジギャグ）はbad joke（タチの悪い冗談）と紙一重ってことか…。

[mini_big_foo]

自分がおっさんになったことは自覚的だが、おやじギャグを言っている自覚はない。だが自覚がないだけでもしかしたら言っているのかも。怖い。世界的に普遍な現象なのだからそれは死する生と同じく自明なのでは？

[magnitude99]

駄洒落は女が出来ない言葉遊び、オヤジの楽しい文化だ。若者の幼児化は、世界共通の事象だ。→２分割的発想は思考の退化、人間の幼児化！（３）青山学院大学 特別招聘教授　榊原英資　氏https://www.data-max.co.jp/article/12747

[centersky]

国と言語や宗教違えどやはり同じホモサピエンスなんだなって認識できるオヤジギャグは偉大

[tg30yen]

“前頭葉”

[collectedseptember]

自分語りと誰かの悪口と相手のプライベート詮索の割合を下げるにはくだらないことを喋ってるしかない

[temprasoba]

突如流れ弾で風評被害に遭うヨーテボリ市

[yasuhiro1212]

おじさんは寂しいのよ。コミュニケーション取りたいけど方法がわからない、けど笑ってくれたら嬉しいから必死で笑わそうとする、周りは気を遣って笑うけどウケてると思うからずっとやり続ける悲しい生き物。

[sentas]

他は知らんが、英語圏でのdad jokeは面白くない事を面白いとする、ある種の裏笑いとして使われてる。実際おじさんじゃなくても、ミーティング前のアイスブレイクとして使われたりする。