英語問題集の和訳なのに相当数のツイッタラーを死に至らしめる文章を発見…「耳が痛い」「存在意義をなくした」

浪人のヌシ @IheukoRafaeluuu とある英語の問題集の和訳なんだけど、かなりの数のツイッタラーが死ぬ文章 否定ばっかしてるやつ多すぎるもんな pic.twitter.com/5m0TsYRiKE 2016-04-03 10:19:13

[kudoku]

そんなあなた！批判の前に「自戒を込めて」を付ければ解決！

[sds-page]

何村の話だよ

[Outfielder]

中原道喜とか原仙作とかめちゃめちゃ昔の本

[yoko-hirom]

「容易な行為は無価値であり，難しい行為にこそ価値がある」との価値観。「偉い者は批評する側で，批評される立場に無い」との判断。「価値あり」と吹聴する輩に無批判でいる容易さに触れていない。疑問を感じる。

[saitoudaitoku]

批判する方が簡単、偉そうに見える、が、しかし何かを生み出すことの方がはるかに難しいということは、学生時代の研究発表会で学んだ最も大きなことかも

[txs]

批判的な立場をとる著者自身が「凡庸」であるとの自己批判が無いので１５点

[Nean]

「凡庸な輩」を批判するのはさらに簡単なことでございましてね。

[miraishonen99]

これは、、

[gcyn]

きっかけのツイートはそでもないんだけど、他のコメントみてると、人の意見が最終の自分にとっての答えだと思いすぎじゃない？みたいな感じもあった。その人も変わるしさ。そう思ってないとその人も変われないしさ。

[Unimmo]

(*_*;

[paradisemaker]

これは本当にそうだな～

[platypus0114]

英文といっしょに、留めておきたい格言だな

[shinep]

文自体が自己言及的ですてき

[zeromoon0]

つまり仕事場で何かと説教かましてくるオッサンですね。

[Ayers6_9]

批判する側の心得としては正論だが、こういうのが往々にして批判される側の逃げ向上や反対意見の圧殺に利用されがちなのもまた何とも。「お客様は神様ちゃうんけワーレー」と客側が言い出すのに似ている。

[eeeeeeeeeeee]

容易ではあるけど非生産的なわけではないので、どんどんやればいいんではないでしょうか。

[odaiji]

これはよいメッセージ

[stellaluna]

これを英訳してみたくなった。

[toycan2004]

ごもっとも