大塚英志未刊行小説「木島日記 うつろ舟」「北神伝綺」「北神伝綺 妹の力」発売中 on Twitter: "「チビクロサンボ」差別問題が流れてくるが、岩波版の訳者光吉夏弥は戦時下の南方文化工作に関与した舞踏評論家でその文脈で侵略者から小人を解放するミッキーの絵本を昭和17年に翻訳。戦後「南方」表象は悉く「アフリカ」に置換され元はインド少… https://t.co/aKP1wWpJif"

「チビクロサンボ」差別問題が流れてくるが、岩波版の訳者光吉夏弥は戦時下の南方文化工作に関与した舞踏評論家でその文脈で侵略者から小人を解放するミッキーの絵本を昭和17年に翻訳。戦後「南方」表象は悉く「アフリカ」に置換され元はインド少… https://t.co/aKP1wWpJif

[oka_mailer]

アフリカに虎いないもんな。