深町秋生・「探偵は田園をゆく」2/22頃 on Twitter: "小説で「ムショで真珠をいっぱい入れ、民芸品のすりこぎ棒みたいなチ〇コを持った男」と書いたら、校閲から「刑務所で真珠を入れるのは可能なのですか」という謎の指摘を受けた。「刑務所だから入れるのです。歯ブラシを云々」と赤ペンで説明して送り返した。最近、もっとも心に隙間風が吹いた仕事。"

[asiamoth]

その“赤ペンで説明し”た部分こそ、読者も知りたい情報のような……。説明的になると興ざめな場面なのだろうか。