橋本陽介 on Twitter: "もちろん読んでいる学生もいる。数年前の卒論で、春樹と言えば「やれやれ」だけど、実際作品の中で「やれやれ」がどう使われているか、というのを論じたものがあった。目の付け所が面白いと思った。「やれやれ」って村上春樹の真似以外で使わないよな。"

もちろん読んでいる学生もいる。数年前の卒論で、春樹と言えば「やれやれ」だけど、実際作品の中で「やれやれ」がどう使われているか、というのを論じたものがあった。目の付け所が面白いと思った。「やれやれ」って村上春樹の真似以外で使わないよな。

[rider250]

春樹読んだこと無いから「やれやれ」といえばジョジョしか思い浮かばない。

[y_as]

「やれやれ」は実は最強だけどローテンションなラノベ主人公（のネタ）にも使われてる印象がある

[dmekaricomposite]

やれやれといえば谷川俊太郎訳のピーナッツにおけるチャーリー・ブラウンよね。翻訳語で昔はよく使われた。村上春樹は一流の翻訳家でもある。『ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック』は素晴らしかった。

[htbman]

ヤン・ウェンリーの真似してたら日常でも割と使うようになった

[mobanama]

Peanutsの谷川俊太郎によるGood grief!の訳語だったりしない？

[mugi-yama]

「ピーナツ」の”good grief”っすね／先に言われてた…

[NOV1975]

「実際作品の中で「やれやれ」がどう使われているか」を面白いと感じるのに、なぜ「村上春樹の真似以外で使わないよな」ってなるのか。実際に調査して考察する、ということにあまり価値をおいてないということかな。

[ryotarox]

「やれやれ」そのものではないけど、「J.D.サリンジャー→庄司薫」の系譜と、カート・ヴォネガットの「So it goes.（そういうものだ）の反復」の系譜。

[nowa_s]

やれやれだぜ…。‹ﾀﾒｲｷ›／PEANUTSだと「やりきれない」はI can't stand it.だっけ。スタンド繋がり(ではない)。

[gooeyblob]

星一徹が何回ちゃぶ台をひっくり返したかみたいな

[posmoda]

キョンのイメージ

[T_Tachibana]

ブコメが参考になる「やれやれ」の起源

[toraba]

若林正恭「やれやれ資本主義」

[out5963]

村上春樹が若者に読まれていた時代があったことすら知らないオジサンですが、「やれやれ」はジョジョしかうかばないオジサンでもある。

[shenlong]

村上春樹は国境の南以降で自分の文体をかなり変えたのでそれ以降はほとんどないはず。ファミリーアフェアは短編だが4回くらい使ってた

[differential]

春樹のやれやれ、は、小説よりエッセイによく出てくるイメージがある。

[etaoinshrdlu]

丹下段平も「立つんだジョー！」より「立つんじゃねえ！」って言ってる方が多かったりする

[sds-page]

ハルキじゃなくてハルヒな

[mosimosihtnsan]

村上春樹、流行ってた時に読んでなかったら、若い時に読んだ方がいい小説らしく、読み時を逃してしまったなと後悔している。小説に限らず、これはこれくらいの年齢に摂取するのが一番楽しめるっていうの、あるよね。

[waaaatsuko]

『羊をめぐる冒険』に「やれやれ」出てきたような気がする。「これがあの！！！」ってなった記憶。でも自分的にはキョンのイメージの方が強い。

[blueboy]

　若者は、村上春樹を読まないどころか、普通の小説を読まない。ラノベばかりだ。漫画も読まなくなって、YouTube や TikTok に移っている。脳がどんどん退化していくんだから、なるべく文字を使わず画像でやるしかない。

[samu_i]

やれ！やれ！Just do it!

[ikedas]

フムン

[kura-2]

いわれてた>やれやれだぜ

[dusttrail]

特定の作品で有名なワードが「実際に作品の中で（どう）（何回）使われているか？」は、現在のweb上ではまあまあありきたりな着眼点だと思う。「せやかて工藤（※実際には一度も使われたことがない）」みたいな。

[whirl]

適当な事を書いて総突っ込みが入ることによりある種の調査になるやつ。意図してやるのだとしたらtwitterより増田の方がお似合いだと思うな。

[tettekete37564]

やれやれだぜ

[neko2bo]

空条承太郎って初出が1989年みたいだけど、それ以前に事例ってあるかしら？

[takuyayagi27]

次にお前は「やれやれだぜ」と言う

[bigburn]

承太郎「そうだな、やれやれだぜ」

[machida77]

加藤典洋が『日本風景論』で村上春樹のやれやれについて論じていたから注目すること自体は結構古い。あれからどう変わったのかが気になる

[htnmiki]

実際は使われてないもんだと思ってた

[agricola]

あれ？「パン屋再襲撃」にやれやれはあったか？

[lacucaracha]

え、よく知らんけど『村上春樹作品の中では使われてなくて物真似くらいでしか出てこない』の意味じゃないの？なんかその他の作家の作品でも出てきおるというコメをみてアレ？って思ったんやが。