ヘミングウェイ、誰がために鐘は鳴る、その２、人は誰も孤立してはいない (No.1004 11/03/17) | ミネルバのフクロウ

ヘミングウェイ、誰がために鐘は鳴る、その２、人は誰も孤立してはいない (No.1004 11/03/17) なんびとも一島嶼にてはあらず。 なんびともみずからにして全きはなし。 人はみな大陸（くが）の一塊（ひとくれ）。本土のひとひら。 そのひとひらの土塊（つちくれ）を、波のきたりて洗い行けば、 洗われしだけ欧州の土の失せるはさながらに岬の失せるなり。 汝（な）が友だちや汝（なれ）みずからの荘園の失せるなり。 なんびとのみまかり（死ぬ）ゆくもこれに似て、みずからを殺（そ）ぐにひとし。 そは、われもまた人類の一部なれば、 ゆえに問うなかれ、誰（た）がために鐘は鳴るやと。 そは汝（な）がために鳴るなれば。 （大久保康雄訳） 今回の大地震が起こる前日、3月10日の No.997 でヘミングウェイの「誰がために鐘は鳴る」を取り上げたが、地震でその続きを書く気が起こらなくなっていた。今日は元気を出して

[doopylily55]

”人間は強固な連帯感に包まれて生きているのだ”