「光の分子」作成に成功

[blueboy]

harvard Mikhail Lukin photon で検索したけど、「光の分子」なんていう英単語は出ていない。「光子を結びつける」というような表現だけ。／和文は誤訳かな。

[jaikel]

後のプリズ魔である。

[hatome_avatar]

闇の分子を……。

[jabberokkie]

なんかよくわからんが最近SFみたいなニュース多いよね！

[hate1101]

ハーヴァード大学とマサチューセッツ工科大学（MIT）の物理学チームが、光子を結合させて「分子」を形成することに成功した。

[kmagami]

光分子、光結晶、光格子。

[richard_raw]

物質化した光……ワッハマンか（違う）

[etr]

「ホロデッキ実現への第一歩か？！」ってコメントあるかと思ったら無かった・・・orz

[stealthinu]

これほんとに？？訳が悪いのかもしれんけど原文読んだとしても理解できる気がしない。出来た「分子」はなに分子だったんだ？てか光子って中性子とか電子とかに変化するものなの？？

[yujin_kyoto]

ぜんぜんわかんね。

[nakamods]

物理 色

[chochonmage]

『原子の雲に入ると、光子はエネルギーを失い、劇的に減速した』と言ってもとんでもなく高速なんだろうな。

[htnmiki]

フォン⇔トに？

[sarusaru551]

なんだこれ

[strangedoll]

光子を作ったのかと思ったら光子で物質を作ったのか。なんだかよくわからんけどすげー。

[chap_py]

なにこれすごい

[himomen]

いまいち理解できなかったのでアインシュタインからやり直そうと思う

[ROYGB]

超伝導になってるのかな。たしか超伝導体の中では光子も質量を持つようにふるまう。

[jt_noSke]

へぇ

[Rinta]

21世紀来たって感じがする。あと100年んもしたら光マテリアルで作られた素子にEXA Byte単位の何かが記録、処理されるんだろう。ワクワクする。

[hariiibara]

なんでもかんでも量子コンピューティングって言っとけばいい、ってもんでもないでしょう。すごいけど。

[spacefrontier]

「分子」の定義から外れる気が。原文はどうなんだろう。

[izumino]

どゆこと

[tamagooishii]

すごそう

[mikanyama-c]

もうちょっと詳しい解説もしくは突っ込みを待ちたい感じ

[yumirin0307]

そんなことができたのか！詳しくはわからないけどかなりすごいんだろうな。

[quassia88]

2013.9.30 MON TEXT BY DUNCAN GEERE TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI/GALILEO WIRED NEWS (UK) Kevin Dooley / CC BY 2.0 ハーヴァード大学とマサチューセッツ工科大学（MIT）の物理学チームが、光子を結合させて「分子」を形成することに成功した。これま

[raitu]

光の質量物質化。

[nyxcontrol]

へー(棒)

[tborsa]

結合したフォトンを分子って呼ぶのですか？本当なら知らなんだ…