ベトナムの「ハチ公」映画巡り物議 「なぜシバイヌが」：朝日新聞デジタル

犬と老人の悲しい別れを描いたベトナムの国民的小説の映画化で、主役の犬を日本原産のシバイヌが演じることになり、「なぜベトナムの犬ではだめなのか」といった疑問の声が上がっている。ベトナムでは誰でも知っている日本の「忠犬ハチ公」のような物語で、シバイヌの起用が決まるとネット上などで批判的な意見が広がった。 映画化されるのは、１９４０年代のベトナム北部の貧しい農村を舞台にした短編小説「Ｌａｏ Ｈａｃ（ハクじいさん）」。妻を亡くし、息子も出稼ぎに出てしまった孤独な老人が、心の支えにしてきた「カウバン」という名の犬を貧しさのあまり手放し、後悔と寂しさから自ら命を絶つ。ベトナムでは学校の授業でも教えられる人と犬の心の交流を描いた物語だ。 だが、８月にあったオーディションで、ベトナム人が飼うシバイヌが主役に決まったと報じられると、違和感を表明する声が続出。地元紙トイチェは「食べるのも精いっぱいの貧しいハク

[theatrical]

まあハチ公の映画でハチ公役がジャーマンシェパードだったら「違うな、、」ってなるし、そりゃ批判もあるだろう。

[nobu1989]

“メイクや映像効果でシバイヌをベトナム犬らしく見せることも考えているという”　ホワイトウォッシングならぬシバイヌウォッシング

[wosamu]

秋田犬じゃねえのかよって話じゃなくてそもそもハチ公の映画化じゃねえじゃん。まあ可愛いけど教科書に載ってるような話だと違和感は拭えないかも。

[frothmouth]

🙂へえ“シバイヌはベトナムでは約８万～５６万円する高級犬という。 同紙によると、映画の制作陣はベトナム犬種も検討したが、主演に決まったシバイヌは利口で人なつこく「演技力が素晴らしかった」と説明。”

[kissenger8]

元記事にオーディション写真が載っていて見事に犬種バラバラなんですが https://cdn.tuoitre.vn/2019/8/27/cau-vang-1-1566876897466638890281-15668797229321852685932.png そもそも「貧乏な飼い主に相応のイヌ」ぐらいの曖昧なイメージなんだって

[filinion]

いくら演技力があっても、徳川家康や武田信玄が外国人俳優では違和感あるし、それを「日本人風メイク」とかしたらミンストレルショーだし…。／「ベトナム犬」でググると市場の写真が上位に…美味そうだけれども。

[ysync]

ベトナムの犬種が俺もわからなくてググったら、行方不明の愛犬を犬肉屋で見つけた少女の話が出てきてつらみ。

[nuara]

こりゃ可愛いから仕方がない。

[araikacang]

ストーリーも全然違うし、ハチ公関係なくね？

[kettkett]

ベトナムの土地犬ってどんなのなん？

[sadrow]

犬種差別

[aramaaaa]

ベトナムは犬料理で有名だったんだが、最近はどうなんだろうなぁ。

[sds-page]

柴犬じゃなくて秋田犬やろー

[technocutzero]

「食べるのも精いっぱいの貧しいハクじいさんが、なぜ外国産の犬を飼えるのか」

[hyolee2]

これでは日本映画だ。

[usaginokainushi]

物議を醸しているとしてもやはり柴犬はかわいい。

[solidstatesociety]

なぜってかわいいから

[nyankosenpai]

いいからリチャード・ギアを呼べ！「ハァチィー」

[Yoshitada]

演技力で選ばれたのか(^^;;

[John_Kawanishi]

リチャード・ギアの約束の犬みたいな海外版リメイクかと思ったらベトナムにある別の話というか小説が原作なのかぁ

[quick_past]

“主演に決まったシバイヌは利口で人なつこく「演技力が素晴らしかった」と説明。”柴犬って結構オオカミに気性が近くて意外と扱いにくいって聞いたけど。