【韓国語翻訳の落とし穴】翻訳者が語る！注意するべき7つのこと | ストラテ

日本のお隣りの国、韓国。日本からの距離的は近いとはいえ、言語も文化も違っており「近そうで遠い」そんな韓国ですが、韓国語の持つ特徴や、韓国人とのビジネスで役立つ情報などをお伝えします。 アットグローバルの韓国語翻訳チームが監修本記事は翻訳会社の株式会社アットグローバル 韓国語翻訳チームの監修の元、記事を作成しています。20年近く韓国語翻訳に取り組んでいる翻訳チームのノウハウを元に記事を構成しています。 抑えておきたい韓国語の3つの特徴 １．「ハングル文字」を使う韓国語は、大韓民国（韓国）と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の公用語です。現在の韓国の標準語はソウルの言葉が基準で、北朝鮮は平壌の言葉がベースとなっています。表記には「ハングル文字」を使います。 ２．「ハングル文字」の組み合わせで「文字」と「単語」が作られるハングル文字は、必ず「母音」と「子音」を組み合わせることが必要です。「母音」だ