プロジェクト杉田玄白/Project Sugita Genpaku

 *プロジェクト杉田玄白* リンクやコピーは黙ってどうぞ。詳細はこちら。 プロジェクト杉田玄白というのは、いろんな文章を勝手に翻訳して公開しちゃうプロジェクトなのだ。プロジェクトグーテンベルグや、青空文庫の翻訳版だと思って欲しい。日本は翻訳文化だといわれるけれど、それならいろんな翻訳が手軽に入手できるようにすることで、もっともっと文化的な発展ができるようになるだろう。もっとくわしい能書きは、以下にある。 ■□■□ テキストのありかとそれぞれの新着！ ■□■□ 各種テキスト むちゃくちゃに間が開きましたが、ラフカディオ・ハーン『怪談』、ドストエフスキー『鰐』、カントール、オーウェル、ウィトゲンシュタイン、ライヘンバッハ、モリス、カンディンスキー、ロース、シェーンベルクを登録。半年以上間が開きまして申し訳ありませんでした。 (2008/3/9, 正式作品) ストールマン『 「知的財産」だって

[DropOutSurf_JOY]

翻訳

[prototechno]

#ハードウェアハッカー

[wackyhope]

"いろんな文章を勝手に翻訳して公開しちゃうプロジェクト／プロジェクトグーテンベルグや、青空文庫の翻訳版だと思って欲しい"

[ivory_rene]

いろんな文章を翻訳・公開するプロジェクト。

[moerrari]

青空文庫の翻訳版。「地下室の手記(ドフトエフスキー)」や「ハッカーと画家」などもあり。ただし「地下室の手記」の出だしを出版社の翻訳と読み比べてみたが、杉田玄白版はかなり読みにくかった。

[tanakaBox]

翻訳いろいろ。

[qwert00]

プロジェクト杉田玄白というのは、いろんな文章を勝手に翻訳して公開しちゃうプロジェクトなのだ

[ortica]

[h:keyword:http://www.genpaku.org/]

[yaoki_dokidoki]

プロジェクト杉田玄白って山形浩生さん主宰だったのか。

[topo_gigio]

青空文庫の翻訳版

[tktk3]

海外文献メインの青空文庫的な。

[zavyzavy]

　メモメモ。

[sketchlife]

いろんな文章を勝手に翻訳して公開している。プロジェクトグーテンベルグや、青空文庫の翻訳版のように。

[o_show]

翻訳・共有プロジェクト

[ArtSalt]

著作権切れの欧米の人文科学、社会科学系統の本を翻訳

[mako_to]

翻訳・公開プロジェクト

[yadokari23]

*プロジェクト杉田玄白*

[toton]

青空文庫の翻訳版

[doggymanK]

青空文庫だけじゃないわな。

[factory90]

海外テキストの翻訳サイト

[syomu]

*プロジェクト杉田玄白*

[hurvinek]

いろんな文章を勝手に翻訳して公開しちゃうプロジェクト

[gussan01]

杉田玄白プロジェクト。翻訳

[boxeur]

"プロジェクト杉田玄白というのは、いろんな文章を勝手に翻訳して公開しちゃうプロジェクトなのだ。プロジェクトグーテンベルグや、青空文庫の翻訳版だと思って欲しい。"

[inmymemory]

cf. PROJECT GUTENBERG→http://promo.net/pg/

[webmarksjp]

著作権

[puteeui]

海外文藝　翻訳

[chin2]

すごいありがたい。

[uenoantenna]

翻訳

[karasuji]

プロジェクト杉田玄白