吐瀉物 - ぐわぐわ団

私はフランス人なので漢字が苦手です。普段なら「漢字検定八段」とか平気でウソを書いてしれーっとするのですが、今回はガチンコ本音トークで思うところを書いていこうと思います。 今日の朝にアップした4コマ漫画で「吐瀉物」という漢字を書く必要があり、普段なら漢字がわからなければひらがなやカタカナでごまかすのが常なのですが、さすがに「としゃぶつ」と書いてもいまいち何のことだか伝わらないのです。フランス語で ”vomitus” というのですが、それはそれとして、とにかく「としゃぶつ」でも「トシャブツ」でもいまいちというか、私の心の中での伝わらないであろう感はものすごかったのです。 それはもう、ものすごい葛藤がありました。私の頭の中の天使が「辞書で調べちゃえよ！」とささやく一方で、頭の中の悪魔が「ひらがなで書いちゃいなよ！」とささやくのです。頭の中の力士は「ごっつぁんです！」とささやきますし、私の頭の中の

[watto]

今、気づいたのですが「瀉」から「うかんむり」を取ると新潟の「潟」になるのですね！ だから何だと言われたら困るのですが。

[KariumNitrate]

N県出身なので、潟は書ける。よっ瀉、これからは吐瀉し放題だ。

[ad2217]

新潟の潟の字が書けません。