「板門店宣言」の全文を、取り急ぎ日本語に訳してみました

韓国の文在寅大統領と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長は4月27日、朝鮮半島の「完全な非核化」を目標とする「板門店宣言」に署名し、発表した。その全文をハフポスト日本版で試訳した。全文は以下の通り。

[shoot_c_na]

赤化統一への道程

[taruhachi]

明らかに民族を分断した共通の敵として日本を設定してるね。この合意通りに行かなかった時の責任などを全部押し付ける気だ。

[quick_past]

これで両国有言実行したら本当に凄いな

[unijam]

“5月1日から軍事境界線付近で、拡声器放送とビラ散布を含むすべての敵対行為を中止して、その手段を撤廃し、今後の非武装地帯を実質的な平和地帯にしていくことにした。”

[thirty206]

“南と北は、北朝鮮側が取っている主導的な措置が韓半島の非核化に向けて非常に有意義で重大な措置だという認識を共にして”ここ笑うとこ？

[underd]

あとでよむ

[dumpsterdive]

まあやっぱり文大統領ってのは基本的に北にこそ民族の正統性（=抗日独立）を見出す民族主義者なんだよね。 だからこそ 建国1919年にこだわるわけだし。彼らの 「正しい歴史認識」はこういうこと。