異なる言語、異なる通信環境――グーグルとGoogle、日米の差

言語としての日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字、場合によっては英文すら混じる。こうした文字種の多さに日本のグーグルはどのように対応しているのだろうか。また、米国では好評のサービス「GOOG-411」も日本ではウケるかどうか分からないという。 1998年に米国で創業したGoogle。その2年後の2000年にはBIGLOBEに検索エンジンを提供するなど、日本国内にも進出し始めた。2001年にはグーグル株式会社を設立。国内検索市場ではYahoo！JAPANに次ぐ第2位のシェアを持つほか、auやNTTドコモの携帯電話にも採用され、モバイル端末においても影響力を増している。そんなGoogleだが、米国と日本でいくつかの違いがあるのだ。 あいしてる、アイシテル、愛してる 米国と比べると日本の“検索環境”は非常にユニークだ。言語としての日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字、場合によっては英文すら混じる。グ

[niceniko]

日本語って日常的に使っている自分にとっては使えて当たり前の言語だけど、他の言語圏の人からすれば日本語って特殊すぎるんだろうなあ。

[masato611]

「GOOG-411」だ。音声認識技術を活用した地域情報検索サービスで、携帯電話などから「1-800-4664-411」に電話し、音声で検索キーワードを伝えると、その結果を音声で教えてくれるという無料サービスである。

[hiragisan]

日本語対応への苦労