JTF日本語標準スタイルガイド （翻訳用）

JTF日本語標準スタイルガイド （翻訳用） 第3.0版 2019年8月20日 一般社団法人 日本翻訳連盟（JTF） 翻訳品質委員会 JTF日本語標準スタイルガイド JTF日本語標準スタイルガイドの12の基本ルール 「JTF日本語標準スタイルガイド（翻訳用）」の基本ルールを以下に簡潔にまとめます。 慣例や許容される例外に関する解説は省いています。詳細な説明については、「JTF日本語 標準スタイルガイド（翻訳用）」の各ページを参照してください。 1. 本文を、敬体（ですます調）あるいは常体（である調）のどちらかに統一する。 ◯ 本文の文型を、敬体または常体 のいずれかに統一します。一般 読者向けのマニュアルでは、通 常、敬体が使われます。 ✕ 本文の文型を、敬体または常 体のいずれかに統一する。一 般読者向けのマニュアルで は、通常、敬体が使われま す。 1.1 文体 2. 句読点は「、」と「

[n-styles]

漢字で書くか、ひらがなで書くかの基準が書いてあって参考になる。

[mh615033891]

だれかAtomプラグイン作って(´･ω･`)

[efcl]

JTF 日本語標準スタイルガイド（翻訳用） 翻訳時に使う表現のルールなどを書いたドキュメント