ぼくらの期待を絶対に裏切らない男 - キクチヒロシ ブログ

新横うっちー練のつづきのようなもの。 中学だか高校のときに習った英語構文に こんなんようなのがあった。 He is the last person who gets angry. （まったく英語を解さないので 合ってるかどうかっつうと不安しかない） ＊ 「彼は決して怒らない」 "the last person ほにゃらら" で「決してほにゃららしない」。 この、直訳すっと 「ほにゃららするとしたら地球上で最後」を 「決してほにゃららしない」 ってする機微とかセンス、なんかいいよね。 ＊ 新横浜公園で、すげえひさびさに いわさんにお会いした。 いわさんは、ケタ外れにおだやかな方で。 でいて、何かを支障をきたすんじゃねえか ぐらい、やさしい心をお持ちの方で。 とにかくいつも、ニコニコしてる。 そんないわさんは、キクチに言わせりゃ 「仮に怒らせたら世界一おっかないひと」 ＊ あるじゃないすか。