世界の果てまでイッテQ!の英語名は？【GEM】 - 香港を「もっと」好きになる活動記録

香港のケーブルテレビ（NowTV）で観る事ができるGEMというチャンネルがあります。こちらがひたすら日本の番組を放映しています。しかも中にはSAME WEEK AS JAPANという様に日本で放映された直後の番組を放映している事もあります。知らなかったのですがこのGEM、日本テレビが運営しているとの事らしいです。 www.ntv.co.jp ドラマだけではなくバラエティー番組もやっているのですが「世界の果てまでイッテQ!」も放映されています。その英語タイトルが、、、、 「The Quest」です。ドラクエのクエストと同じで直訳すると「探求」などの意味になります。日本語ではキャッチーな番組名ですが、英訳すると普通の番組ですね。何ならお堅い教育番組にさえ思えてしまいます。 ケーブルテレビなので同じ回を何回も別の日時で放映しているのですが、数日前に観た物が今日の18時から再放送されています。 「

[yasumarutaiwan]

コント番組、私もみたいです〜✨先日、台湾人の義理父がネットでバカ殿を見て爆笑していたので、コントもイケる気がしています！笑

[QINGSHUI]

台湾でも日本好きの人は自分より日本の番組に詳しかったりする事も多いですね。ネットで見てる人が多いですが、ロンハーとかガキ使とか知ってる人もいてびっくりさせられます。