第10回：「言語学からみた間違いやすい薬剤名」 - 医療安全推進者ネットワーク

薬剤名の間違えは人命にかかわります。しかし、似たような名称が多数存在し、事故が起きても対応されないままのものがあります。そこで今回は言語学的視点から、薬剤名によるミスをどうしたら防げるかアプローチを試みました。ご登場いただいたスペシャリストは、現在、埼玉大学教養学部教養学科日本文化コースの教授である山口仲美先生。 国語学のスペシャリストに、言語的視点から「間違いがおこりやすい5点」「今後の命名の可能性」「言語に関する最新の動き」についてお話いただきました。 Ⅰ 間違いがおこりやすい5点 －似たような薬剤名がたくさんあることについて、先生はどのようにお考えになりますか？ 私は普段「言葉の歴史」を研究していますので、その経験からお話しします。間違いがおこりやすいケースとしては、大きく次の5つが挙げられると思います。

[kanimaster]

サリドン（saridon）とサリドマイド（thalidomide）もだいぶ間違えられたらしいですよ。（風評被害的な意味で）

[strawberryhunter]

タココンブとか変な名前も多いが、うっかり間違いが命にかかわる事を考えると、ユニークな名前を馬鹿にできない。

[mikanyama-c]

「不老林」って戦前からあったのか…

[toya]

転倒、「ふんいき」「ふいんき」もそういえばそうだなー。おもしろい

[barringtonia]

カタカナ名に拘らないことが推奨されているけれど、漢字使って漢方薬と思われない名前を付けるのも、それはそれで難しそう。

[eurisko1]

｢日本人は「かな（ひらがな・カタカナ）」で書いたとき、2字目と3字目を転倒して取りやすい｣むうう、本当にそうですね。　解決法の｢面白く分かりやすい名前を付ける｣はジェネリックでさんざん、、、

[machida77]

間違いやすいポイント。

[goldhead]

競馬ファンなら9文字までいけるぜ。＞"カタカナであれば、記憶に耐えられる8文字以内で命名すべき"

[gfx]

面白い

[REV]

薬剤名を入れると、効能や「重大な」副作用がポップアップするシステムはGoogleなら作れるかも/厚労省が作成すると、軽微な副作用・稀な副作用まで「残らず」ポップアップされユーザーはアラート機能をオフにする予感

[k980504]

山口仲美先生

[maturi]

プロの意見を参考に｜「イモ辞書」

[as365n2]

「医療安全推進者ネットワーク」内。山口仲美の談話