「礼拝」の読み | ことば（放送用語） - 放送現場の疑問・視聴者の疑問 | NHK放送文化研究所

神や仏を拝むことを意味する「礼拝」について、「れいはい」と「らいはい」という２とおりの読み方を耳にします。宗教・宗派によって読み方が違うということですが、放送での読み分けはどのようにしているのでしょうか。 仏教では[ライハイ]、キリスト教などでは[レイハイ]と読んでいます。 「礼拝」の「礼」の読みには、「呉音」の[ライ]と「漢音」の[レイ]があります。このうち、｢呉音｣（中国・六朝時代の南方―呉の発音といわれる）は、｢漢音｣よりも先に日本に伝わったとされ、比較的古い時代のことばや仏教用語の読みに多く用いられています。｢礼拝｣の読みも、仏教では「呉音」の読みの[ライ]を用いて[ライハイ]と読みます。しかし、キリスト教やイスラム教では同じ「礼拝」でも「漢音」の[レイ]を用いて[レイハイ]と読みます。放送でも宗教・宗派によって次のように読み分けています。 「礼拝」・・・・ライハイ（仏教） 「礼拝

[soylent_green]

仏教用語としては呉音の「らいはい」、キリスト教・イスラム教では漢音の「れいはい」　礼賛も元は仏教用語で「らいさん」