息が続かないことが問題／オシムが語る - サッカー日本代表ニュース : nikkansports.com

前日本代表監督のイビチャ・オシム氏（６８）のインタビューの最終回をお送りする。 －長谷部の所属するボルフスブルク（ドイツ）は好チームだった オシム氏 ジェコとミシモビッチが日本のためにプレーしないのが残念だ。日本にはこういう選手がいない。視野が広くて、汗をかくのが好きで、体が頑丈で当たりが強いタイプだ。日本選手にとって欧州でプレーするのが難しいのは、当たりが強いからだ。運動量も欧州の方がきつい。それに加えて、日本選手は体格が小さいことが問題だ。欧州ではいつもハードなプレーをする。そして、走力がないといけない。息が続かないといけない。日本の選手は（欧州の）普通の選手ほど走らない。本当は日本の選手は小柄なのだから、もっと走らなければならないし、動かなければならない。すばしっこくなければならない。日本の選手は闘争心があって動けて、技術的にもまあまあだが、問題は息が続かないことだ。 －選手が育たな

[delayedresolve]

『わたしは少し日本人だ。まあ、ボスニアか。わたしはボスニアより日本の方が長い。ボスニアにはそんなにいなかった。昔はいたが、それは…／家から遠い国でこういうことが起きると、なぜだろうと考える』

[nisshi_jp]

「わたしは少し日本人だ。まあ、ボスニアか。わたしはボスニアより日本の方が長い。ボスニアにはそんなにいなかった。昔はいたが、それはいまのようなボスニアではなかった。」

[guldeen]

翻訳しても文意がぶれない。シンプルな言葉で、大切な事をきちんと伝えられる人は、現代では稀。そんな人に少しの間だけでも日本代表監督を務めてもらえたのは、一種の奇跡。今からすればそうとしか思えぬ。

[toronei]

オシムに米の飯を|＞わたしにとっては五輪よりもＷ杯の方がいい。日本は新しいスタジアムもあり、観客もいてすべてがある。

[azai76]

翻訳しても言葉遣いがうまいと感じるということは、同じ言語で意思疎通ができたら圧倒されるんだろうな・・・。

[wait4ever]

オシムたんご飯好きなんだ。

[hando]

家から遠い国でこういうことが起きると、なぜだろうと考える。そんなに外国人のことを心配してくれたのは、わたしが人生で何かに成功したということだろう。

[wassy_5]

うう。

[hiroomi]

「よそのまねをしすぎている。自分を向上させようとしていない。」“学習”と“知識の獲得”の差か。

[API]

日本は運動量はあるけどパワーはないね。

[chroQ]

インタビューには必ずアシマさんが同席している件。

[surumeno13]

「日本人はドイツ人や英国人にはなれない。それは受け入れた上で発展しなければならない。」

[LS2008]

「ボスニアにはそんなにいなかった。昔はいたが、それはいまのようなボスニアではなかった。」オシムを中心にして旧ユーゴチーム崩壊の過程を描いた2000年製作のドキュメンタリーを見たばかり。この言葉は重い。

[a-mutter]

「わたしは少し日本人だ。まあ、ボスニアか。わたしはボスニアより日本の方が長い。ボスニアにはそんなにいなかった。昔はいたが、それはいまのようなボスニアではなかった。」何か泣けてくるんだが…。