小学生が読む宮沢賢治 〜『風の又三郎』を英語で読む - まったり英語育児雑記帳

NHK「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」では、金曜日に日本文学を題材として英語に取り組んでいます。 今まで読んだ「エンジョイ…」の日本文学シリーズについて、 『羅生門』と『怪人二十面相』をご紹介しました。 www.pandamama-eigoikuji.xyz www.pandamama-eigoikuji.xyz 先月は『酒呑童子』でした。 これは鬼退治の話なので、『鬼滅の刃』にハマっている長男は喜んで読んでいました。鬼滅の鬼退治とはちょっと違いますけど… そして、「エンジョイ…」で最初に読んだ日本文学は、宮沢賢治の『風の又三郎』だったなと思い出しました。 なので今回は、『風の又三郎』を英語で読んだ時の感想を書いておきたいと思います。 小学生が読む宮沢賢治 宮沢賢治は長男が好きな作家さんです。 童話が多いですから、小学生でも親しみやすい作品が多いと思います。 小学5年生なりたての長

[YUKAHISA]

我が家には文学的な要素が足りないと改めて感じました(^^;; 日本語でも英語でも、お子さんに機会を提供していて素晴らしいですね☆

[atchanyuichan]

宮沢賢治、英語で読めたらカッコイイですねー！！！それだけで英語頑張ろうって思っちゃいます（笑）単純です＾＾；

[kikoricafe]

難しそうな本を面白いと思えることがすごいです✨まずは読むことを楽しめるように、本読みから大事だなぁと思いました。

[A---chan]

昨年風の又三郎の舞台でキャンプしたけど、ぶっちゃけ宮沢賢治を読んだことがなくてお恥ずかしい…ｗ

[mamannoshosai]

日本文学に英語から興味を持つこともあるかも…なるほど、そういうアプローチもありですよね✨宮澤賢治の世界観を気に入っているとのこと…お子さんの感性、素晴らしいですね😊

[yurute]

日本語も英語も学べる優れた方法ですね。日本語の解釈が英語でどう表現されるかなど読み方の視点を変えるも良いのかなと思いました^_^

[jukupapa]

長男さん読書家ですね！ファーストが好きなうえに「空想科学読本」もお好きとは！とても話が合いそうです。ご紹介ありがとうございます！

[shimausj]

英語で日本の名作、すごいですね！原作をよむ方がいいけれど、英語版はあとなどの順番にこだわらない柔軟さ、参考になりました(#^^#)