【翻訳】プロダクトオーナーになりたい人が知っておくとよいこと

みなさんこんにちは。@ryuzeeです。 スクラムにおいて、プロダクトオーナーはとても難しいロールですが、これからプロダクトオーナーになりたいと思っている人（だけでなくすべてのプロダクトオーナー）向けの「Do You Want to be a Product Owner? You Better Know What Awaits!」という記事が素晴らしい記事だったので、翻訳したものをご紹介します。 翻訳に際しては、著者のDavid Pereiraさんに快諾いただきました。 なお、著者のDavidさんはほかにもスクラムに関する有用な記事を多数書いているので、参考にするとよいかと思います。 以下翻訳です。 私がプロダクトオーナーの旅を始めたのは2012年のことでした。 そのときにプロダクトオーナーが何を意味するのか知っていればどれだけ良かったことか。 そうすれば毎日をもっと簡単に過ごし、多くの問

[hdkINO33]

“優柔不断な癖をつけるくらいなら、間違った意思決定をするほうがマシだ。 優柔不断で苦しんでいたら、間違いなく行動できない。行動は成功の基本だ。”

[ryuzee]

ブログ書きました。先日Twitterで元記事を紹介したら気になる方が多かったみたいなので、著者のDavidさんに翻訳許可貰って訳しました。ちょっと長め