中国の時代劇を見るときに知っておくといい言葉 - 異邦人になってみた～～上海生活写真ブログ

中国の時代劇を見る時によく出てくる言葉をまとめました 今現在の中国語の一人称は基本「我」だけですが、 昔のドラマは一人称がたくさんあります。 また、父、母の呼び方も爸爸，妈妈、爹，娘ではありません。 兰陵王ランリンワン(蘭陵王らんりょうおう） 美人天下メイレンティエンシャ(ビジンテンカ） 甄嬛转ゼンファンジュアン(甄嬛伝ゼンハンデン） 皇帝や皇后は大体呼ばれ方、話し方は同じです。 家臣や王族はその人の個性等で変わってくることがあります。 皇帝：一人称：zhèn【朕】 ※さらに古い時代のものはgū【孤】と言う。→君主の意 皇帝：目下の人からのよばれ方：huángshang【皇上】shèngshàng【圣上】 ※古いものや皇帝以外の支配者にはbìxià【陛下】と言うドラマもある。【圣上】というドラマもありますね。 太后（親）に対しては「儿●●」と、自分の名前を呼ぶことが多い。 太后：一人称：ā

[shan1tian2]

荒唐，放肆，大胆，愚忠，昏君，诺（女），唯（男）いろいろありますね。