Free “Japanese-ish” Fonts 10 + 1

2013年3月25日 インスピレーション, フォント 先日同僚と日本語の文字についておしゃべりしていると、「日本語はまるで絵や記号みたいだ！」と言われました。確かに私達日本人から見るとアラビック文字やハングル文字が記号を並べているように見えるのと同じで、英語圏の人からすると不思議な記号に見えるんでしょうね！ということで探してみるといくつか見つかった素敵フォント。パッと見日本語に見えたり、日本をイメージした英字フォントをいくつか紹介します。なんだかジワジワきますw ↑私が10年以上利用している会計ソフト！ 「日本語風」の英字フォント 1. TokyoSoft ダウンロード（商用利用可） カタカナ風の英字フォント。日本人が見たら間違ったカタカナの羅列ですが、よーく見るとアルファベットになっています。このフォントで「MANA」と書くと、「ポタカタ」になるようです…！ 2. Kaneiwa ダウン

[mizuho1582]

日本語なのかアルファベットなのか、わけわからん！

[pribetch]

「どういった理由でこの漢字のチョイスになったか」a→ち→血,b→こ→虎,c→そ→粗..., A→ぢ→痔, B→ご→児, C→ぞ→憎... だな。濁点のつかない文字は無しで。昔からよくある手。

[gnta]

日本人だけに読めない英文作れそう

[bean_hero]

粘土板に刻んで土に埋めておいたら、未来の考古学者が釣られそうなフォント

[gmsniper2]

アイエエエエ! ニンジャ!? ニンジャナンデ!?

[trashtoy]

「明朝」→ Light Morning というフォント名は面白いな

[orangehalf]

面白い。Aから順番に並んでいるから推測できるけど、普通に文字として書かれたら日本語にひっぱられて読めないな

[mnnn]

モスバーガーじゃねーか！

[kirishima2813]

日本語の文字が「漢字由来」ものだと言うところから説明しないと英語圏の人間は納得しないだろうけど、漢字は尚更画数が多いから、欧米人からは何かの「暗号」にしか見えないのだろう。

[chintaro3]

わかんねーよｗｗ！　ギャル文字がまともに見え始めるレベル

[Nean]

いろいろあるのね。

[asamon]

]日本語風1

[tailtame]

一番目がつっこまれてたので、→確かに同じ。 http://www.orange.ne.jp/~den7/htm/techno.html

[korumono]

オチが忍殺っぽかった

[asrite]

明朝体がかっこよすぎる

[Yeshi]

使う機会があるのかわからないけどブクマ

[longroof]

(( ຶ ˙̫̮ ຶ)) 日本人では思いつかない感性!?「日本語風」の無料英字フォント10+1 | Webクリエイターボックス by...

[chlono]

読めないけどｗいいねえ面白いねえ。そしてPray for Japanにキュン。

[KOROPPY]

「Digital ninja」とか「Origami」とか、使えるかも。

[k_kumahachi]

太い明朝体みたいなの、キルビルのポスターみたいでいいね！いつか使おう。

[x2410jpnx]

kaneiwa・Lightmorning・GoJuon・Origamiあたりはそもそも日本製だしTokyoSoftはGray GraphicsのTechnopolishの改造（というかコピペ）だしこんな時どうコメントしていいかわからないの

[daruism]

Akihibara hyperの「nop」の部分がワロスに見えてしまった

[PsychoLogic]

英字フォントって言われなきゃわかんないレベルw

[screwflysolver]

面白いんだけど、Faux Fontって元の字を知ってると読めないよね。http://vershen.com/simfonts.html ／akihibaraはやっぱりhyperのほうなのか

[at_yasu]

1のフォント、とあるフランスのバンドのPVで見たことある気がする

[Chlocha]

忍者は完全に楔形文字だな・・・！

[zichao]

米国人が見ても読めんだろうが。。

[kyota98]

要文脈効果

[amori]

tokyosoftは日本人にはカナにしか見えないけど、知り合いの英国人webデザイナーによるととてもポピュラーなフォントらしい

[VoQn]

TokyoSoft は見ててゲシュタルト崩壊するな… / 明朝体はもともと「明朝」の書体なのだから中国風であるはずなんだけどね

[richard_raw]

悉曇文字風のアルファベットとかあったら面白そうです。

[botp]

モ○バーガー！

[migurin]

ちょっと実用的かどうかはわからにゃい

[takeishi]

Kaneiwaはかっこいいな

[steel_eel]

言語習得の研究とかそういうのに使えそうな趣がある。

[masamune61]

発想が素晴らしいのでメモ行き決定！

[tanisanpo]

アルファベットの明朝ｗ

[kappaseijin]

Lightmorningがペン字っぽくて良さ気。

[esper]

cool