グリーングリーン 歌詞の意味 和訳 原曲

『グリーングリーン』（Green, Green）は、アメリカのフォークグループ、ニュー・クリスティ・ミンストレルズ（The New Christy Minstrels）による1963年6月リリースのヒット曲。『グリーン・グリーン』とも表記される。 「ある日パパと二人で語り合ったさ」の歌い出しで知られる日本語カバーが有名で、1967年4月にNHK「みんなのうた」で初回放送された。 この日本語歌詞は訳詞ではなく完全オリジナルで、原曲の『Green, Green』にはパパではなくママが登場する。 このページでは、英語の原曲『Green, Green』の歌詞の意味・和訳と、その日本語版として放送された『グリーングリーン』の歌詞の比較、そして日本語版の歌詞にまつわる都市伝説について、簡単にまとめてみた。 歌詞の意味・和訳（意訳） 『Green, Green』 作詞・作曲： Barry McGuire

[yomiusi]

Phenom2 電話G'zoneからでも見れるし、ただ中クリックができない

[Dawnboy]

気楽に行こうぜ！[music][グリーングリーン]

[mind]

どこだって疲れた頭を横に出来る 緑に溢れる希望の地よ 谷間にあるのかでこぼこ道か そこへこれから辿り付くのさ 気楽に行こうぜ!♪ //ヒッピー文化が目指してた「自然回帰」「既存の社会への反発/脱却」メッセージ

[nisemono_san]

ないた

[Labyrinthos]

>原曲ではパパではなく「ママ」が登場します