エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント1件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
翻訳できない世界のことば - らーめんてーぶる
他の言語では簡単に言い表すことのできない、その言語固有の独特な言葉を世界中から集めた素敵な絵本『... 他の言語では簡単に言い表すことのできない、その言語固有の独特な言葉を世界中から集めた素敵な絵本『翻訳できない世界のことば』。 英語の原書はこちら『Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words 』。 ※この英語版表紙のイラストが表しているのは、イヌイット語の『IKTSUARPOK(イクトゥアルポク)』という言葉--『だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること』。 極寒の地で人が訪ねてくる待ち遠しさを想像すると、わくわくと切なさが入り交じったような気持ちになる。 ツボにはまった言葉 ぜんぶで52の言葉が、イラストつきで紹介されている。 その中で、ツボを直撃された言葉は、 pisang zapra(ピサンザプラ)/マレー語【名詞】 バナナを食べるときの所要時間。(一般にはだ