中国国営テレビ 北京パラ開会式でIPC会長の発言の一部通訳せず | NHK

4日夜に行われた北京パラリンピックの開会式で、IPC＝国際パラリンピック委員会のパーソンズ会長がロシアによるウクライナへの軍事侵攻を念頭に平和を訴えましたが、中国の国営テレビが発言の一部を中国語の通訳で伝えない一幕がありました。 4日夜、国家スタジアム、通称「鳥の巣」で行われた北京パラリンピックの開会式では、大会組織委員会の会長で北京市トップの蔡奇書記が「パラリンピックは、私たちをひとつにし、世界に向けて自信や友情、希望を伝えるものだ。手を取り合い、ともに未来に向かおう」とあいさつしました。 このあとIPCのパーソンズ会長はロシアによるウクライナへの軍事侵攻を念頭に「いま、世界で起こっていることに恐怖を感じている。21世紀は戦争や憎悪の時代ではない」などと強い口調で平和を訴えましたが、開会式を中継で伝えた国営の中国中央テレビが発言の一部を中国語の通訳で伝えない一幕がありました。 中国政府は

[zataku]

パーソンズ会長のこのスピーチ吃驚するくらいに情熱的で現状への怒りが伝わってきてとても素晴らしかったです。最後に｢PEACE!!!｣って叫んだ時は目頭が熱くなりました。スピーチ全文(翻訳有)NHK公式 https://youtu.be/OJssodRAeZQ

[lli]

中共には平和の訳語がないんじゃね

[ponkiti_toya]

IPCはこれを容認するの？このまま開催しちゃうの？ パラのコンセプトを公式に否定されてるようなもんなのに...

[gebonasu30km]

物凄く力のこもった演説だったから、尚更だよな。

[yamadar]

どの国に住んでいても、政府が何か隠してるなら怪しいと思うべきなんだな

[mayumayu_nimolove]

IPCは何で翻訳しなかったか追及した方がいい。主催国としてふさわしくないだろ。

[urashimasan]

「いま、世界で起こっていることに恐怖を感じている。21世紀は戦争や憎悪の時代ではない」

[k-takahashi]

『パーソンズ会長の発言の一部が中国の国民向けに不都合な内容と判断した可能性』　チベット・ウィグル・香港・台湾・沖縄。中国にとっては不都合だろう

[pongeponge]

ロクでもないな中国

[wackunnpapa]

#StandWithUkraine

[gui1]

共産党はこわいね(´・ω・｀)

[Gelsy]

国際社会が中国共産党にどんな恐怖を抱いているか、中国の人たちに少しでも伝われば、北京で開催する意義も見いだせるかも