女性差別だ、女偏の漢字改めよ！ 中国で改革案…でも反対論優勢 (1/2ページ) - MSN産経ニュース

【北京＝矢板明夫】「『妖』『嫌』『奴』など計１６の女偏の漢字は女性差別の意味があり、改めるべきだ」 中国の弁護士が今月初め、国務院（政府）の国家言語文字委員会に対する提案をインターネット上で発表し、大きな話題となった。賛否両論が寄せられている。 この弁護士はフェミニストとして知られる葉満天氏で、中国メディアの取材に対し「私たちが今日使っている漢字には、男性優位の封建社会のなごりがあり、マイナスイメージを持つ女偏の漢字が多く、女性の社会的評価を下げている」と説明。一例として「嫉（しつ）妬（と）」を挙げ、「男女共通の感情なのに、女偏をつけるのは女性に対し不公平だ」と指摘した。 「娯楽」の「娯」も、女性が男性を楽しませるという意味が込められており、学校で子供に教えると、男尊女卑の意識を助長する恐れがあるという。葉氏はこれら女性差別につながる可能性がある１６の女偏漢字を、行人偏に改めるよう政府に求

[lli]

なるほろ。しかし行人偏も味気ないな。

[rev-9]

中国が名実共に先進国となったことを実感。political correctnessだの言葉狩りだのに無駄に費やせるほど、社会的リソースに余裕が出来たんだなぁ。

[mobanama]

やれやれ

[You-me]

言語自体に差別的な構造があるからそれを改めるべしって話は稀によくある話だよね確か。あれが女性名詞なのは云々って話を聞いたことが

[qma5]

まあ、これも刷り込みの一種だな。人間は昔からそういう思想が後世にどう影響を与えるかということをあまり考えずに行動してきたということね

[kohato]

フェミニストも女性差別であり男性差別な気がした

[yuuka_t]

コスかかるから変えるのは反対、と思ってたけど、これまで流通してきた言葉を変更することで精神的文化的側面で期待通りの変化が出るのか実験してみるのも悪くないかな、と思った。あんまり変わんない気はするけど。

[susahadeth52623]

世界中どこにでも似たような人はいるんだね。漢字は表意文字だけにそういう面で強みも弱みもある。確かに「嬲る」とか酷いけど・・・でも変更してもデメリットしか思いつかない。漢字の問題は東アジア全体の問題。

[toaruR]

逆に、“女”という字を女性から解放して、人と言う意味にすれば良いよ。

[aya_momo]

古代に作られたものが多いからこういうことがあるのも当然か。言葉も変わるから漢字も時代によって変わることもある。中国のネットの意見が意味不明。

[jt_noSke]

うーむ、そｵんなの面倒だよ…

[aimind77]

恨むんなら、使い始めたあんたらの祖先を恨め。

[m_yanagisawa]

現代中国の方が日本より男女同権は進んでいるだろうから当然か。/男子高で受験生だった頃、たしかに女性は「妨げ」だと思っていた。バチがあたって大学入学後も女性に縁がなかったなw

[zxcvdayo]

姃→征　妨→彷／行人偏は道とか表すので人偏が適切．かぶるの多いだろうが／女偏は感情を表すのでプラスマイナスある．なんで男偏ないんだろ．父偏はあるが母偏はない．少ないけど／女系社会で生まれたのも多い→姓

[yuki_2021]

どこの国でも同じ様な事を考えるやつがいるのだな。