【ジョークは語る】中国の石炭成金 - MSN産経ニュース

急速な経済成長に伴って、石炭の需要が拡大している中国では、石炭の値段高騰によってにわかに大金持ちとなった石炭採掘業者が多くおり、「煤老板」（メイラウバン）と呼ばれている。中国で石炭を意味する「煤」に、中小企業の社長を指す言葉「老板」をくっ付けた造語で、金にものを言わせる傲慢（ごうまん）で非常識な人とのニュアンスがある。インターネットには「煤老板」の金銭感覚を皮肉る小話が多く出回っている。 ある煤老板は自動車販売店で外国製高級車を購入。その一週間後に、同じ販売店に現れ、「この間買った車をもう一台」と注文した。驚いた販売スタッフが「もしお車に問題があれば、無料で交換いたしますが」と応じると、「いや、別に故障したわけではない。車の灰皿がいっぱいになってしまい、捨てるのが面倒くさくて」と答えたという。 また、ある煤老板は得意先と一緒に高級レストランに入るなり、「今日は大事なお客さんの招待だから一番

[tk18]

20110130//中国の石炭成金//

[chinanews]

「この間買った車をもう一台」と注文した。驚いた販売スタッフが「もしお車に問題があれば、無料で交換いたしますが」と応じると、「いや、別に故障したわけではない。車の灰皿がいっぱいになってしまい(…)」