ニュー速で暇潰しブログ 東京地裁 「ソマリア海賊を裁こうと思うけど、ソマリ語わからなくて開廷できない(´・ω・`)」

1 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/06/28(火) 13:06:53.06 ID:+ByYM7oA0 ?PLT(12501) ポイント特典 海賊事件 通訳不足で開廷困難 オマーン沖のアラビア海で日本の海運会社のタンカーを襲撃したとして、自称ソマリア生まれの男らが海賊対処法違反の罪で起訴された事件で、被告らが話す「ソマリ語」の通訳を確保するめどが立たず、起訴から３か月近くたっても裁判を開くための手続きを開始できないことが分かりました。 この事件はことし３月、オマーン沖のアラビア海で商船三井が運航するタンカーが武装した海賊に襲われたもので、自称ソマリア生まれの、アブデヌール・フセイン・アリ被告（２８）ら４人が海賊対処法違反の罪で起訴されています。 東京地方裁判所は、このうち４月１日に起訴されたアリ被告ら３人について、裁判の前に争点などを整理する手続きを先月から開始する予定でした

[jt_noSke]

ツマリ裁判ができないと

[spoichi]

「シオカラーイ！」「ワキガ！」「ザッケンナ！」「トゥタ！トゥタ！」ええ、ソマリ語なんてBHDでしか知りません。

[topotaupe]

英語ですら誤訳だらけだらしいし誰もちゃんと確認してないのだからソマリア語なんてサッパリ分からない人が立候補したら通訳者になれたりするの。/方言とかも気になる。「電信棒」が通じないってのはあったけどな。

[mongrelP]

「どうやって取り調べた」そうだよなぁ、と思ったが物的証拠のみでやってるならむしろ素晴らしい＼ソマリランドのひととかいないんだろうか？

[vid]

変なところでまじめだな（ｗ

[goldhead]

ソマリア海賊の裁判では、ドイツも困ってたな。／http://b.hatena.ne.jp/entry/www.asahi.com/international/update/1226/TKY201012260243.html／

[newscrap]

画像がおかしい

[ze-ki]

ソマリ語話せる方いませんか！！！