プログラマーが間違えやすいかもしれない英単語 - Tagussan's Junk Depot

（プログラマー以外の普通の人も是非見ていってください） プログラミングをしていると様々な英単語と出会いますが、そこで使われる単語の意味は日常的に使われる意味のごく一部だったりします。プログラミングでしか使われない意味だけを覚えていると、実際に英文を読むときに困ったりします。この記事では、今まで私がプログラミングで出会った英単語のうち、他の意味もちゃんと知っておいたほうが良いと思ったものをまとめました。一問一答のクイズ形式です。 しかし、タイトルで「プログラマーが間違えやすい」と書きましたが、書いていくにつれてプログラミングとあんまり関係なさそうな単語も並べてしまいました。プログラマー以外の人も自分の語彙チェックとして利用してもらえれば幸いです。 問題文は、格言・名文から引用すると印象に残って良いかなぁと思い、BrainQuotes から殆どを持ってきました。By~が明示されてないものは自分

[nminoru]

多分一番間違い易い"default"(不履行)と"virtual"(事実上の)がないな。

[ginpei]

技術系の単語が違う意味を持つというもの。そういえば最近「値をdoubleにしろ」と言われて整数から実数へキャストしたが実は数値を二倍にしろという事だった、という経験が。

[KoshianX]

こゆの見るたびに英語って単語の使い回し多すぎね？って思う……

[buhikun]

「プロレスラーが間違いやすい英単語」に空目した（爆

[satmat]

TOEICで「This computer is out of order(このコンピュータは壊れている）」を、「このコンピュータはアウトオブオーダ実行（命令を並び替えて処理速度を向上させる）である」と思い、TOEICレベルたけえ！と思ったことがある。

[terazzo]

loadは負荷の方でよく見る。load averageとかload balancingとか。

[uzusayuu]

この記事discrete(離散的)とdiscreet(思慮深い)を混同してるよ。 それはそれとして、subversion(国家転覆)なんてのもありますね

[efcl]

プログラミング用語と意味が違う同じ単語

[razokulover]

implementationも実装って訳で覚えると？？？ってなることある。

[dirtjapan]

プログラマーが間違えやすい英語。この文いいな "Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude. 才能ではなく、あなたの態度があなたの高さを決めるのです"

[Qwerty401]

“Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.”プロトコルはスパイものでよく出てくるね

[kazusap]

普通にそういう意味もあることを知ってても癖で解釈し間違えることはありそう：プログラマーが間違えやすいかもしれない英単語 - Tagussan's Junk Depot

[tanakaBox]

あるある

[naga_sawa]

プログラマ用語と一般用語が異なる単語

[tototti]

プログラム用語は特殊な使い方で、それだけを覚えていると一般的な意味がわからない、的なことなのかもしれない。。。

[luccafort]

単語単位でなら間違うと思うけども文脈とか流れからある程度想像できる余地あるだろ！と思いつつおもしれえのでAPI化きぼんぬ。コメントに英語で書き込んだもののみ反映しますとかあっても良かったかも。

[airj12]

知識としてかろうじで知っていても聞いた/読んだ瞬間に意味を取り違える感じ

[raitu]

defaultがなかった

[tmatsuu]

あるあるある。TOEICでよく躓くことがある。applicationとかも躓いた

[topiyama]

temptationは間違えないだろ…ロマサガ2的に…。あと航空・宇宙関連でも使うっけ

[inulab]

むしろこういうのから勉強したほうが覚えるんじゃ

[takryou79]

慣例的にどんな単語が使われているかはソースコードをたくさん見るしかないんだよなぁ

[kakei]

"alternative"は電気だと交流の意味になるし業種によって引っかかり易い単語かも

[hujikkux]

力入っててる。おもしろい

[satojkovic]

なるほど

[sonicedge9]

面白い

[Nagatani]

面白い。defaultが入ってても良かったと思う。

[koogawa]

bugにそんな意味があったとはw

[anoncom]

“charが糸のように繋がるからstringが文字列” なるほど、そういう意味が…

[azuki_mihomiho]

おもしろい

[sakura-1]

おもしろいｗ

[ardarim]

load of the ringでもあながち間違いではないかも…（burden≒load）

[kazoo_net14]

うむ。

[maangie]

construction(建設)はどうかな…。