#3309. なぜ ''input'' は *''imput'' と綴らないのか？

接頭辞 in- は，原則として後続する基体がどのような音で始まるかによって，デフォルトの in- だけでなく, im （b, m, p の前）, il- （l の前）, ir- （r の前）, i- （g の前）などの異形態をとる．意味としては，接頭辞 in- には「否定」と「中に」の2つが区別されるが，異形態の選択については両方とも同様に振る舞う．それぞれ例を挙げれば，inactive, inconclusive, inspirit; imbalance, immature, immoral, imperil, implode, impossible; illegal, illicit, illogical; irreducible, irregular, irruptive; ignoble, ignominy, ignorant などである． in- の末尾の子音が接続する音によって

[ja_bra_af_cu]

"前置詞・副詞としての英語〔本来語〕の in が接頭辞として用いられる場合には，上記のラテン語の接頭辞 in- のように異形態をとることはない"