午前1時の事を「25時」と表現する日本に外人困惑「オゥ・・・ジャパニ～ズ ^____^」

1 ： KANA(埼玉県)：2011/01/17(月) 19:26:23.81 ID:rKAeW4lh0 ?PLT(18500) 日本では、深夜の午前１時のことを25：00と表記したりしますが、外国人にはかなり珍しいというか、 ありえないことみたいです。 そんな日本のトンデモ時刻（？）を紹介したYOUTUBEビデオとそれに対するコメントが 今日のお題です。では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) 25 Hour Day in Japan!! http://www.youtube.com/watch?v=_Uk48bYp7MI Degenskonto スウェーデン うわぁ・・・こいつはとにかく変だよ。 TubaBuddha アメリカ 48歳 なんじゃこりゃぁああ。意味不明にも程がある！！ MrSoulLugia メキシコ 21歳 私も日本へ行けば1時間の延長タイムが貰えるのね。n_n

[sutannex]

アニメやラジオの時、こういう表記で無いと見逃してしまう。

[tkmkz]

夜型だと便利な表記

[kaipu]

深夜アニメを見る上では大切だ/午前1時の事を「25時」と表現する日本に外人困惑「オゥ・・・ジャパニ～ズ ^____^」 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww

[FFF]

ぶっちゃけ２５時以降が何時だかわからないので止めてくれマジで

[toaruR]

AMPMのがよっぽど混乱する(ノ∀`) 変な使い方の人も少なくないし

[vndn]

AT-Xで極上生徒会やってるのか……

[hiitasyunkan]

1 ： KANA(埼玉県)：2011/01/17(月) 19:26:23.81 ID:rKAeW4lh0 ?PLT(18500) 日本では、深夜の午前１時のことを25：00と表記したりしますが、外国人にはかなり珍しいというか、ありえないことみたいです。 そんな日本のトンデモ時刻（？）

[drumsco]

"日本人がどうしてあんなに疲れてるのか分ったよ。毎日、1時間を未来から前借りしてたんだな。"

[ncc1701]

この表記って、ビデオのタイマー録画で日付を間違えないようにするために始まったんじゃないか？

[ppg-01]

そういや海外で見たことないな・・・

[palehorse82]

低予算のドラマ撮影なんかだと「30時終了」とかざらにある。胸を張ることではないが。

[susahadeth52623]

表記の違和感と言うより、それに代表される労働観に困惑させられているのではないだろうか。

[nminoru]

元のYouTubeの動画のコメントを見るが堂々巡りのコメントが付いている。YouTubeはコメントシステムをどうにかしないものかしら？

[tacshiss]

「17歳とnヶ月」に対しての反応も知りたい

[dotlab]

24h表記って少数派なのか…